Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
| Les deux révisions précédentesRévision précédenteProchaine révision | Révision précédente | ||
| cours:jpc:stic:trx:aimili [25/04/2012 23:27] – [Les différentes étapes de l’évolution de la littérature grecque moderne] aimilitheo | cours:jpc:stic:trx:aimili [01/06/2026 13:59] (Version actuelle) – changement de plugin de fontcolor vers color jpc | ||
|---|---|---|---|
| Ligne 40: | Ligne 40: | ||
| La langue grecque appartient à la famille des langues indo-européennes. Elle ne partage pourtant ses origines avec aucune sous-catégorie des langues indo-européennes, | La langue grecque appartient à la famille des langues indo-européennes. Elle ne partage pourtant ses origines avec aucune sous-catégorie des langues indo-européennes, | ||
| - | Le grec est une langue qui a une continuité de 3.500 ans sur le territoire grec. La langue parlée aujourd’hui en Grèce et à Chypre, est le fruit de divers changements qu’a subi le dialecte <fc #FF0000> attique </fc> depuis le 4e siècle av. J-C, connu aujourd’hui sous le nom de <fc #FF0000> grec ancien .</fc> | + | Le grec est une langue qui a une continuité de 3.500 ans sur le territoire grec. La langue parlée aujourd’hui en Grèce et à Chypre, est le fruit de divers changements qu’a subi le dialecte <color #FF0000> attique </color> depuis le 4e siècle av. J-C, connu aujourd’hui sous le nom de <color #FF0000> grec ancien .</color> |
| - | Jusqu’au 6e siècle av. J-C, plusieurs dialectes existaient en Grèce antique. Les dialectes les plus répandus étaient : le dialecte éolien, ionien, dorien et le dialecte <fc # | + | Jusqu’au 6e siècle av. J-C, plusieurs dialectes existaient en Grèce antique. Les dialectes les plus répandus étaient : le dialecte éolien, ionien, dorien et le dialecte <color # |
| {{ : | {{ : | ||
| Ligne 50: | Ligne 50: | ||
| Dès lors le dialecte attique devient la langue des manuscrits, les livres et des sciences. | Dès lors le dialecte attique devient la langue des manuscrits, les livres et des sciences. | ||
| - | L’Ancien Testament a été transcrit aussi en ce qui s’appelait dés lors par les savants | + | L’Ancien Testament a été transcrit aussi en ce qui s’appelait dés lors par les savants |
| - | Mais pendant que cette langue écrite continuait à respecter les règles anciennes du dialecte attique du 5e siècle avant J-C, la langue orale elle, évoluait. Il y avait donc un phénomène de <fc #FF0000> diglossie </fc> au sein de la langue grecque entre la langue écrite (<fc # | + | Mais pendant que cette langue écrite continuait à respecter les règles anciennes du dialecte attique du 5e siècle avant J-C, la langue orale elle, évoluait. Il y avait donc un phénomène de <color #FF0000> diglossie </color> au sein de la langue grecque entre la langue écrite (<color # |
| - | En 1830, après de longues luttes du peuple hellène contre le joug ottoman, l’état grec est créé accompagné de sa première Constitution. La langue officielle reconnue par la Constitution est la <fc # | + | En 1830, après de longues luttes du peuple hellène contre le joug ottoman, l’état grec est créé accompagné de sa première Constitution. La langue officielle reconnue par la Constitution est la <color # |
| C’est à partir de ce moment que nait le débat sur la diglossie de la langue grecque. Ce débat divisa le monde des lettres en deux camps. D’une part il y avait ceux qui considéraient la langue orale comme l’appauvrissement de la langue purement grecque (tels que l’écrivain Alexandros Papadiamandis) et ceux qui soutenaient la langue orale en disant que c’était la vrai langue grecque, la langue du peuple (ex: l’écrivain et poète Kostis Palamas). | C’est à partir de ce moment que nait le débat sur la diglossie de la langue grecque. Ce débat divisa le monde des lettres en deux camps. D’une part il y avait ceux qui considéraient la langue orale comme l’appauvrissement de la langue purement grecque (tels que l’écrivain Alexandros Papadiamandis) et ceux qui soutenaient la langue orale en disant que c’était la vrai langue grecque, la langue du peuple (ex: l’écrivain et poète Kostis Palamas). | ||
| - | Il est évident que le débat sur la diglossie de la langue avait aussi une dimension politique. En effet les mouvements plus conservateurs soutenaient eux la langue <fc # | + | Il est évident que le débat sur la diglossie de la langue avait aussi une dimension politique. En effet les mouvements plus conservateurs soutenaient eux la langue <color # |
| Pendant le gouvernement de 1964-1967, le ministre de l’éducation Nationale Giorgos Papandreou, reconnait l’égalité des deux langues dans l’éducation nationale. | Pendant le gouvernement de 1964-1967, le ministre de l’éducation Nationale Giorgos Papandreou, reconnait l’égalité des deux langues dans l’éducation nationale. | ||
| - | Après le coup d’état militaire en 1967, la Junte militaire impose la langue <fc # | + | Après le coup d’état militaire en 1967, la Junte militaire impose la langue <color # |
| - | Enfin, après la libération et la restauration de la démocratie, | + | Enfin, après la libération et la restauration de la démocratie, |
| - | Aujourd’hui la langue <fc # | + | Aujourd’hui la langue <color # |
| {{ : | {{ : | ||
| Ligne 72: | Ligne 72: | ||
| ===== Les trois particularités de la langue grecque ===== | ===== Les trois particularités de la langue grecque ===== | ||
| - | - **La présence de la langue grecque dans toutes les langues européennes | + | - **La présence de la langue grecque dans toutes les langues européennes |
| - démocratie < | - démocratie < | ||
| - nostalgie < | - nostalgie < | ||
| - tragédie < | - tragédie < | ||
| - | - **La continuité de la langue grecque à travers le temps :** \\ La langue grecque est parlée <fc # | + | - **La continuité de la langue grecque à travers le temps :** \\ La langue grecque est parlée <color # |
| - | - **La relation du grec ancien avec le grec moderne :** \\ La langue grecque a effectivement évolué à travers les siècles. Pourtant un locuteur d’aujourd’hui peut très bien comprendre un texte de Xénophon, du <fc # | + | - **La relation du grec ancien avec le grec moderne :** \\ La langue grecque a effectivement évolué à travers les siècles. Pourtant un locuteur d’aujourd’hui peut très bien comprendre un texte de Xénophon, du <color # |
| Ligne 93: | Ligne 93: | ||
| ==== Un peu d' | ==== Un peu d' | ||
| - | Les premières traces écrites de la langue grecque, sont des tablettes en argile découvertes sur le site archéologique de Cnossos, portant des inscriptions en <fc # | + | Les premières traces écrites de la langue grecque, sont des tablettes en argile découvertes sur le site archéologique de Cnossos, portant des inscriptions en <color # |
| Ligne 100: | Ligne 100: | ||
| - | L’alphabet utilisé en grec moderne descend le l’alphabet <fc # | + | L’alphabet utilisé en grec moderne descend le l’alphabet <color # |
| Ligne 160: | Ligne 160: | ||
| -Les parties du discours en grec moderne se divisent en __variables__ et __invariables__ \\ (suivez les liens pour chaque partie du discours) | -Les parties du discours en grec moderne se divisent en __variables__ et __invariables__ \\ (suivez les liens pour chaque partie du discours) | ||
| -Variables : | -Variables : | ||
| - | -articles | + | -[[http:// |
| - | -les substantifs | + | - [[http:// |
| - | -les adjectifs | + | -[[http:// |
| - | -les verbes | + | -[[http:// |
| - | -les pronoms | + | -[[http:// |
| -Invariables: | -Invariables: | ||
| - | -prépositions | + | -[[http:// |
| - | -les adverbes | + | -[[http:// |
| - | -les conjonctions | + | -[[http:// |
| === Quelques règles utiles === | === Quelques règles utiles === | ||
| - Devant les verbes les pronoms personnels sont facultatifs | - Devant les verbes les pronoms personnels sont facultatifs | ||
| - | - Les adjectifs se placent toujours devant le sustantif | + | - Les adjectifs se placent toujours devant le substantif |
| - | - Il existe quatre formes de déclinaisons pour les adjectifs, les sustantifs | + | - Il existe quatre formes de déclinaisons pour les adjectifs, les substantifs |
| -Le Nominatif | -Le Nominatif | ||
| -L' | -L' | ||
| Ligne 235: | Ligne 235: | ||
| A partir de l’Indépendance (1821) jusqu’à 1880, l’école Ionienne est représentée par Dionyssios Solomos le poète national grec. Il est inspiré par un idéalisme et un romantisme exalté par un l’héroïsme des insurgés grecs. | A partir de l’Indépendance (1821) jusqu’à 1880, l’école Ionienne est représentée par Dionyssios Solomos le poète national grec. Il est inspiré par un idéalisme et un romantisme exalté par un l’héroïsme des insurgés grecs. | ||
| - | La victoire de la langue démotique dans les milieux littéraires des années 1880 est incarnée par les poètes tels que Costis Palamas et J. Papadiamandopoulos (connu en France sous le nom de jean Moréas). | + | La victoire de la langue démotique dans les milieux littéraires des années 1880 est incarnée par les poètes tels que Costis Palamas et J. Papadiamandopoulos (connu en France sous le nom de Jean Moréas). |
| La modernité littéraire est atteinte dans les années ‘20 et ’30. Cette période est aussi marquée par les évènements politiques : la Catastrophe d’Asie Mineure suivie par le drame des très nombreux réfugiés. Les représentants de cette époque tourmentée sont C. Cariotakis et C. Varnalis. Le poète G. Seféris réussi cependant à faire un pont entre le pessimisme de sa génération et les valeurs de la Grèce antique. | La modernité littéraire est atteinte dans les années ‘20 et ’30. Cette période est aussi marquée par les évènements politiques : la Catastrophe d’Asie Mineure suivie par le drame des très nombreux réfugiés. Les représentants de cette époque tourmentée sont C. Cariotakis et C. Varnalis. Le poète G. Seféris réussi cependant à faire un pont entre le pessimisme de sa génération et les valeurs de la Grèce antique. | ||
| Ligne 262: | Ligne 262: | ||
| =====Stage de langue en Grèce===== | =====Stage de langue en Grèce===== | ||
| - | <fc # | + | <color # |
| - | http:// | ||
| + | ===== Quelques mots sur les illustrations du peintre Alecos Fassianos ===== | ||
| + | Pour cette ressource | ||
| + | Suivez le lien pour en savoir plus sur lui! | ||
| + | [[http:// | ||