Bilan des traductions réalisées en S4/6 (2012)

Sous titrage d'une vidéo produite par le traducteur : http://youtu.be/kRSzjy2BZjM

Sous titrage d'une partie de film: http://youtu.be/xelfPP8xwfM

• Lucie P

Document de départ avec maintenant les sous-titre en français : http://dotsub.com/view/bde311fa-8399-45ec-9b37-97fc76013422

• Werner A.

Réalisation de la vidéo originale en anglais puis sous-titrage en français : Echange Erasmus de Matt Prisk

• Raphaël P.

Article d'origine: http://fr.wikipedia.org/wiki/Dame_Carcas
Article traduit: http://en.wikipedia.org/wiki/Lady_Carcas

• Garazi

Texte source : http://es.wikipedia.org/wiki/Tacu-tacu
Texte d’arrivée : http://eu.wikipedia.org/wiki/Tacu-tacu

Texte source : http://es.wikipedia.org/wiki/Cupcake
Texte d’arrivée : http://eu.wikipedia.org/wiki/Cupcake

Texte source : http://en.wikipedia.org/wiki/Chocolate_brownie
Texte d’arrivée : http://eu.wikipedia.org/wiki/Brownie

Texte source : http://es.wikipedia.org/wiki/Donut
Texte d’arrivée : http://eu.wikipedia.org/wiki/Donut

Texte source : http://es.wikipedia.org/wiki/Timbits
Texte d’arrivée : http://eu.wikipedia.org/wiki/Timbits

Texte source : http://es.wikipedia.org/wiki/Poutine
Texte d’arrivée : http://eu.wikipedia.org/wiki/Poutine