Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- cours:sg:trad:les_projets_de_2015-2016:maximer [04/01/2016 10:17] – [Projet 1] maximer
+++ cours:sg:trad:les_projets_de_2015-2016:maximer [04/01/2016 10:25] (Version actuelle) – maximer
@@ Ligne 21: / Ligne 21: @@
   *Texte d'origine : http://lyricstranslate.com/fr/haut.html
   *Longueur approximative du texte : 400 mots
-  *Autre participant : étudiant du groupe, informateur, correcteur, etc.
+  *Autre participant :
   *Travail sur combien de semaines : 15 minutes
   *Logiciels utilisés : aucun
   *Lien vers la traduction :http://lyricstranslate.com/fr/haut.html
+La traduction de cette chanson n'a pas présenté de difficultés particulières.
 ====== Projet-type ======
@@ Ligne 38: / Ligne 39: @@
   *Lien vers la traduction : https://fr.wikipedia.org/wiki/Bully_%28film,_2011%29
-Afin d'effectuer cette traduction je suis tout d'abord passé par l'outil Google Translator Toolkit. Cette démarche a rendu ce travail plus rapide. Pour la mise en ligne de cet article je suis passé par l'outil traduction du site Wikipedia comme un camarade nous l'avait montré en classe ce qui c'est avéré être très facile et efficace.
+Afin d'effectuer cette traduction je suis tout d'abord passé par l'outil Google Translator Toolkit. Cette démarche a rendu ce travail plus rapide cependant la mauvaise qualité du texte source a compliqué la tâche. Pour la mise en ligne de cet article je suis passé par l'outil traduction du site Wikipedia comme un camarade nous l'avait montré en classe ce qui c'est avéré être très facile et efficace.
 ====== Projet-type ======