Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
en:accueil [27/10/2010 22:08] – albertoen:accueil [24/11/2022 05:34] (current) – modification externe 127.0.0.1
Line 1: Line 1:
 ====== Homepage ====== ====== Homepage ======
-** Translation started. 55 percent done: Last modification: 27/10/2010 ** 
- 
-**Lingalog, learning languages in an autonomous and solidarity way** 
- 
-<box 100% #fff right 40%> 
-<box 100% lingalog blue|**ENGLISH**> 
-/*  
- * Début de la box Sessions  
- */ 
- 
-**ENGLISH** 
-<WRAP left round tip 50%> 
-We include some useful links to some English learning webpages 
-</WRAP> 
-<WRAP clear></WRAP> 
- 
- 
-/*  
- * Fin de la box Sessions  
- */ 
-</box> 
- 
-<box 100% lingalog orangelog|**Last messages on the forums**> 
-/*  
- * Début de la box Forum Derniers messages  
- */ 
- 
-~~forumslastposts~~ 
- 
-/*  
- * Fin de la box Forum Derniers messages  
- */ 
-</box> 
- 
- 
-<box 100% lingalog marron|**[[aide/|Aides]]**> 
-/*   
- * Début de la box Aides  
- */ 
- 
-[[formation/debuter|Vous débutez sur la plateforme]] vous pouvez voir la description des outils à votre disposition ainsi que des liens utiles sur [[formation/debuter|cette page]]. 
-\\ \\  
- 
- 
- 
- 
- 
- 
-/*  
- * Fin de la box Aides  
- */ 
-</box> 
-/*  
- * Fin des boxs 
- */ 
-</box> 
- 
-/* 
- * Début de la colonne gauche  
- */ 
  
 +**Lingalog: learning languages in an autonomous and common way.**
 /* /*
  * Introduction   * Introduction 
  */  */
 +Our main goal is to provide some tools to learn languages getting in relation with native speakers from different languages. These native speakers can practice each other's languages through the creation of different pedagogical projects. Lingalog focuses on a practical and common distance work using [[wp>en:Intercomprehension|Intercomprehension]] between two or more languages.
  
-This is Lingalog web site. It main goal is to provide some sources to learn languages joining native speakers from different languages. These native speakers can practice each other's foreign languages through the creation and management of projects. +This experience started in 2005 in the Language Centre at the University Lumière Lyon 2, in France. Nowadays this site is in its 4th version which shows its constant evolution thanks to the participation and recommendations from its users as well as the research done on this site.
- +
-Lingalog is focuss on a practical and commun distance work using intercomprehension between two or more languages. +
- +
-This experience started in 2005 in the Language Centre at the University Lumiere Lyon 2, in France. Nowadays this site is in its version 4 which means that is in constant evolution thanks to the participation and recommendations from its users as well as the research work done on this site.+
  
-Here are Lingalog's 2 main goals:+Our main goals are:
  
-  * Allowing to progress in the languages users learn in an institutional framework and, +  * Allowing users' learning progress in the languages in an institutional framework, 
-  * creating and reinforcing links among universities for student's interchanges and for an online pedagogical work.+  * creating and reinforcing networks and links among universities to get student's interchanges and on-line pedagogical work. 
 +  * Prepare teachers and public in general to CALL and Information and Communication Technologies.
  
-C'est dans le dialogue interlinguistique et interculturel que réside la véritable ambition formatrice de la plate-forme Lingalog : formation au débat, à l’échange d’idées, à la confrontation de points de vue, au respect de la parole de l’autre, à la mesure dans l'expression, à la rencontre, de manière à ce que l'apprentissage des langues ait une portée éthique et humaniste.+Even though Lingalog priority is French teachers in the world our plate-form is open to everybody. 
 +It's inside an interlinguistic and intercultural dialogue that lays our ambition: promoting debates, interchanging ideas, sharing points of view, respecting the others thoughts, being rational in the way to express oneself, meeting different people and all that for promoting an ethic language learning in a humanistic framework.
  
-Les utilisateurs de Lingalog peuvent y communiquer en pratiquant au moins quatre activités :+Lingalog users can communicate using and participating in at least one of these four tools:
  
-  * [[lglg:fb|le forum bilingue]] ; +  * [[lglg:fb|bilingual Forum]] ; 
-  * [[lglg:tand|l’e-tandem]] ; +  * [[tandem:tand|e-tandem]] ; 
-  * [[lglg:le_chat|le chat]] ; +  * [[lglg:le_chat|chat]] ; 
-  * [[lglg:trcd|le travail en commun à distance]] ; +  * [[lglg:trcd|common distance work]] ; 
-  * ils peuvent aussi s'exprimer sur le wiki et y déposer toute sorte de contenu sur leurs [[pagespersos/|pages personnelles]], ces pages n'étant accessible aux autres utilisateurs qu'une fois connectés.+  * Users can express themselves on wiki pages to write any kind of contents on Personal pages they can create [[pagespersos/|by clicking here]]. These pages are available to registered users only.
  
-Les outils technologiques présents sur la plate-forme, et leurs emplois, sont les suivants :+Technological tools available in Lingalog:
  
-  * **le wiki** ([[http://www.dokuwiki.org/|Dokuwiki]]): page d'accueil, pages personnelles, pages collectives, ressources, partage de fichiers, informations, formulaires, commentaires, etc. +  * **wiki** ([[http://www.dokuwiki.org/|Dokuwiki]]): Home, personal pages,  common  pages, resources, sharing files, informations, comments, etc. 
-  * **[[http://www.lingalog.net/forums/|le forum]]** ([[http://www.phpbb.com/|phpBB]]): dialogue public, ou restreint à certains groupes +  * **[[http://www.lingalog.net/forums/|forum]]** ([[http://www.phpbb.com/|phpBB]]): public dialogue , limited to some groups 
-  * **[[http://www.lingalog.net/forums/ucp.php?i=166|la messagerie interne]]** ([[http://www.phpbb.com/|phpBB]]): dialogue avec l'enseignant, échanges en e-tandem, échanges pour un travail de groupe, tout échange interindividuel entre les utilisateurs +  * **[[http://www.lingalog.net/forums/ucp.php?i=166|e-mail internal system]]** ([[http://www.phpbb.com/|phpBB]]): dialogue with teachers,  e-tandem interchanges, teamwork interchanges, users interchanges 
-  * **[[http://www.lingalog.net/forums/chat/|le chat]]** ([[https://blueimp.net/ajax/|AJAX Chat]]): dialogue instantané, négociations pour un travail de groupe, formations aux TIC +  * **[[http://www.lingalog.net/forums/chat/|chat]]** ([[https://blueimp.net/ajax/|AJAX Chat]]): instant dialogue, teamwork discussions, CALL learning 
-  * **[[http://www.lingalog.net/horde/|le synergiciel]]** ([[http://www.horde.org/|Horde]]) : courrier, notes, tâches, agenda, carnet d'adresse.+  * **[[http://www.lingalog.net/horde/|groupware]]** ([[http://www.horde.org/|Horde]]) : e-mail, notes, tasks, calendar, addresses.
  
  
  
-[[formation/debuter#fonctionnement_generale_de_la_plate-forme|Pour débuter sur Lingalog]]+[[formation/debuter#fonctionnement_generale_de_la_plate-forme|New in Lingalog? Click here for more information (in french)]]
  
 /*  /* 
  * Fin Texte d'introduction  * Fin Texte d'introduction
  */  */