Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
Prochaine révision		Révision précédente
formation:maputo2010 [25/11/2010 07:14] – [Programme de l'atelier] jpcformation:maputo2010 [24/11/2022 05:34] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
Ligne 1: Ligne 1:
 ====== Atelier de Maputo ====== ====== Atelier de Maputo ======
-Lingalog\\   +{{http://lh5.ggpht.com/_3WqUGWXA4Tc/TPuWksm7ujI/AAAAAAAACsg/pymWSp5tvpQ/s128/IMG_2816.JPG?100}} 
-Présentation rapide le mardi de 11 h 30 à 12 h puis atelier le jeudi de 8 h 30 à 12 h\\  +Animé le 25 novembre 2010 par Jean-Pierre Chavagne\\  Intervention le mardi de 11 h 30 à 12 h puis atelier le jeudi de 8 h 30 à 12 h\\   
 +===== Présentation rapide =====
 Le site est né en 2005 de la volonté d’organiser le travail en [[tandem:accueil|tandem]] entre étudiants français et étudiants portugais. Des projets entre groupes de langues différentes y ont été réalisés : les [[projets:aventuras:accueil|« aventuras »]]. Il a semblé logique d’y créer aussi un centre de ressources et d’informations virtuel.\\   Le site est né en 2005 de la volonté d’organiser le travail en [[tandem:accueil|tandem]] entre étudiants français et étudiants portugais. Des projets entre groupes de langues différentes y ont été réalisés : les [[projets:aventuras:accueil|« aventuras »]]. Il a semblé logique d’y créer aussi un centre de ressources et d’informations virtuel.\\  
 Il a vocation a être un support pour **le travail en commun à distance**. Il a vocation a être un support pour **le travail en commun à distance**.
Ligne 20: Ligne 21:
     *playground (bac à sable)     *playground (bac à sable)
   -voir d'autres sites du Web 2.0   -voir d'autres sites du Web 2.0
 +===== Forum =====
 +Le principe du forum bilingue, base de l'intercompréhension.\\ 
 +Expérimentation du forum phpBB, dans le bac à sable du forum :
 +http://www.lingalog.net/forums/viewforum.php?f=102 (ouvrir un nouvel onglet sur Mozilla)
  
 +===== Messages privés =====
  
-===== Fóruns ===== +Possibilité de travail en tandem (qui est pour moitié de l'intercompréhension).
-Depois das considerações sobre o Web 2.0, e outros pontos relacionados, fez-se a inscrição no site Lingalog. Chegou o momento de experimentar o fórum phpBB : +
-http://www.lingalog.net/forums/viewforum.php?f=102 (abrir uma nova aba no Mozilla) ou o fórum especial do ateliê : [[http://www.lingalog.net/forums/viewforum.php?f=160&sid=5d09966bc9a93ab0da112da3ce5959f2|Atelier Curitiba 2010]]+
  
-===== Mensagem privada =====+http://www.lingalog.net/forums/ucp.php?i=pm&folder=inbox (ouvrir un nouvel onglet)
  
-http://www.lingalog.net/forums/ucp.php?i=pm&folder=inbox (abrir uma nova guia)+Échanger des messages privés avec les autres personnes du groupe à partir du forum et de leur interventions,ou directement à partir de la boîte à condition de connaître leur login.
  
-Trocar mensagens privadas utilizando os nomes de usuários encontrados nos fóruns, ou para forçar grupos, ou para iniciar un tandem.+===== Utilisation du wiki =====
  
-===== Utilização do wiki ===== +Le principe général de l'informatique : on écrit dans un code. 
- +Ouvrir le [[bacasable/accueil]] et essayer d'écrire et de publier sur des pages existantes ou de créer de nouvelle pages.\\  
-Constrituir grupos no [[formation/atelier2010/quadro]] +Consulter l'aide "[[/aide/wiki/creerpage]]"\\  
- +Autres aides : [[/aide/wiki/accueil]]
-Abrir o [[bacasable/accueil]] e exprimentar escrever, criar uma página nova, etc. +
- +
-Consultar a ajuda "[[/aide/wiki/creerpage]]" +
- +
- +
- +
-==== Outros wikis ==== +
- +
-É sempre possível utilizar outro wiki disponível na Internet para qualquer projeto :+
  
 +==== D'autres wikis ====
 +Il est possible d'utiliser d'autres wikis disponibles sur Internet pour des projets :
   *http://www.wikispaces.com\\   *http://www.wikispaces.com\\
   *Writeboard: http://www.writeboard.com\\    *Writeboard: http://www.writeboard.com\\ 
Ligne 52: Ligne 49:
   *Wikijunior: http://fr.wikibooks.org/wiki/Wikijunior\\   *Wikijunior: http://fr.wikibooks.org/wiki/Wikijunior\\
  
-==== Criar recursos ==== +==== Créer des ressources ==== 
- +  *Regarder ces pages comme exemples :
- +
-  *Vejam as páginas seguintes como exemplos :+
     *http://www.lingalog.net/dokuwiki/cours/tic/m1fles09/comme_une_lettre_a_la_poste     *http://www.lingalog.net/dokuwiki/cours/tic/m1fles09/comme_une_lettre_a_la_poste
     *http://www.lingalog.net/dokuwiki/cours/tic/m1fles09/ou_la_coz_creol_zoreil     *http://www.lingalog.net/dokuwiki/cours/tic/m1fles09/ou_la_coz_creol_zoreil
     *http://www.lingalog.net/dokuwiki/cours/tic/m1fles09/let_s_go_to_new-york     *http://www.lingalog.net/dokuwiki/cours/tic/m1fles09/let_s_go_to_new-york
  
- +===== D'autres sites =====
- +
- +
-===== Mais sites =====+
 ==== Google ==== ==== Google ====
  
Ligne 70: Ligne 62:
  
 ==== Blogs ==== ==== Blogs ====
-Ver a página seguinte com exemplos de projetos feitos com blogues :+Voir sur cette pages des projets faits sur des blogs :
 [[tic/blogs]] [[tic/blogs]]
  
-==== Sobre projetos ====+==== Sur les projets ====
  
   *http://www.francparler.org/dossiers/outils.htm\\   *http://www.francparler.org/dossiers/outils.htm\\
   *http://www.francparler.org/dossiers/projets.htm\\    *http://www.francparler.org/dossiers/projets.htm\\ 
  
 +==== Comment trouver des partenaires ====
 +Dans certains types de projets, on ne peut pas se passer de partenaires. La recherche de partenaires est parfois la phase la plus difficile à franchir dans la réalisation d'un projet. Voici quelques pistes pour faciliter le succès de cette recherche.
  
-==== Encontrar parceiros ==== +Pour la recherche d'un partenaire pour le tandem (individuel ou groupe) :\\ 
-Na elaboração de um projeto, uma fase determinante é a de encontrar um parceiro. Os sites seguintes podem ajudar : +
   *E-Tandem Europa: http://www.slf.ruhr-uni-bochum.de/email/stats-class-fra.html\\   *E-Tandem Europa: http://www.slf.ruhr-uni-bochum.de/email/stats-class-fra.html\\
-ou Speakmania: http://www.speakmania.com\\ +ou autres sites : [[tandem/recherche-de-partenaire]] 
-ou outros sites : [[tandem/recherche-de-partenaire]] +  *Seulement pour les écoles européennes (on peut imaginer la même chose pour l'Afrique) :\\ http://www.etwinning.net/pt/pub/index.htm\\ 
-  *Só para escolas europeias (o mesmo se pode imaginar para América) :\\ http://www.etwinning.net/pt/pub/index.htm\\ +  *En déposant une petite annonce sur Lingalog:\\
-  *Depositando um anúncio no Lingalog:\\+
 http://www.lingalog.net/forums/viewtopic.php?f=58&t=409\\ http://www.lingalog.net/forums/viewtopic.php?f=58&t=409\\
 +
 +{{ http://lh6.ggpht.com/_3WqUGWXA4Tc/TPuZOUq9jHI/AAAAAAAACyk/_SFZPlaZQL4/s720/IMG_2909.JPG?350 }}