Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- formation:principiar [26/08/2008 13:31] – 200.181.168.218
+++ formation:principiar [26/01/2009 08:17] (Version actuelle) – effacée jpc
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Principiar no Lingalog ======
-[[debuter|En français]]
-===== Para inscrever-se =====
-Só podemos nos inscrever no Lingalog se tivermos um código secreto (senha). Esta senha lhe será fornecida por seu professor. Caso contrário, clique sobre "Contatos" na página vitrine e faça um pedido ao administrador do site.
-Uma vez de posse da senha, clique sobre "s'enregistrer" (registrar-se) e preencha o formulário. **Atenção, você receberá um e-mail que lhe permitirá validar sua inscrição, mas somente se o endereço eletrônico que você indicou estiver correto.**
-===== A página vitrine =====
-Na margem à esquerda, pode-se ver os títulos das 20 últimas discussões onde um "post" foi depositado. Escolha um que lhe interesse e, se você estiver inscrito, e "logado", você pode depositar um post para continuar a discussão (depois de tê-la lido, claro!). **Atenção, você deve escrever este post na sua língua, portanto é preciso que você esteja numa discussão onde a sua língua esteja presente.**
-A página vitrine permite também acessar artigos que dão explicações sobre a plataforma Lingalog. Leia-as pacientemente, de preferência na sua língua, se houver.
-A página vitrine lhe permite ainda acessar outras partes do site clicando sobre o menu da faixa verde no alto. O menu da faixa azul não deve ser utilizado por enquanto.
-===== Les forums bilingues =====
-Se você depositou um post após sua inscrição, você o fez dentro de um fórum bilíngüe. Você pode acessar o conjunto dos fóruns bilíngües pelo menu da faixa verde superior, clicando sobre "forums bilingues".
-Os fóruns são organizados em 4 níveis:
-- as categoras: [[http://forums.lingalog.net/index.php?c=2|français-português]] par exemple;
-- os fóruns: [[http://forums.lingalog.net/viewforum.php?f=42|France-Brésil]] par exemple;
-- as discussões: [[http://forums.lingalog.net/viewtopic.php?t=500|expressions françaises et brésiliennes]]
-- os posts, isto é, as participações nas discussões sob a forma de mensagens.
-Escolha um fórum. Clique sobre seu título para abrir a lista de discussões deste fórum. E agora, acrescente uma discussão que ainda não exista neste fórum, sobre um assunto que lhe interesse.
-===== La messagerie interne =====
-Vous disposez sur la plate-forme Lingalog d'une messagerie interne qui vous permet d'envoyer des messages privés à n'importe lequel des utilisateurs.
-Il est possible d'envoyer un message à partir du forum en cliquant sur le bouton "mp" (=message privé). L'éditeur de message privé s'ouvre automatiquement.
-Vous pouvez aussi vous rendre sur la [[http://forums.lingalog.net/privmsg.php?folder=inbox|messagerie interne]] et envoyer votre message en indiquant simplement le nom d'utilisateur de votre correspondant. Chacun reçoit un avis sur sa boîte habituelle (grâce à l'adresse e-mail indiquée dans le formulaire d'inscription).
-**Ecrivez un message privé à une autre personne qui fait la formation en même temps que vous.**
-C'est par cette boîte privée que vous prendrez contact avec votre partenaire tandem, ou qu'il prendra contact avec vous.
-===== Les chats =====
-Il y a deux chats sur la plate-forme :
-- le chat 1 peut ne pas fonctionner si le "port IRC" est fermé (notamment dans les universités)
-- le chat 2 fonctionne partout mais il fait des sauts pendant les conversations quand il se recharge. C'est normal.
-Essayez les deux chats, qui sont les seuls outils de la plate-forme qui permettent de communiquer en temps réel avec d'autres utilisateurs.
-===== Le wiki =====
-Wikilog, le wiki de Lingalog est en même temps un espace de travail et un centre de ressources.
-L'espace de travail permet de réaliser des documents à plusieurs. [[fr-po:lyon2fatec3:conciliar|Voici un exemple de travail à deux]].
-Les ressources peuvent être enrichies par n'importe quel utilisateur. [[ressources:français|Voici un exemple de ressource]].
-Aller dans [[playground:playground|le bac à sable]] pour en comprendre le fonctionnement.