Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- formation:principiar [26/08/2008 16:10] – 81.220.75.170
+++ formation:principiar [26/01/2009 08:17] (Version actuelle) – effacée jpc
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Principiar no Lingalog ======
-[[debuter|En français]]
-===== Para inscrever-se =====
-Só podemos nos inscrever no Lingalog se tivermos um código secreto (senha). Esta senha lhe será fornecida por seu professor. Caso contrário, clique sobre "Contatos" na página vitrine e faça um pedido ao administrador do site.
-Uma vez de posse da senha, clique sobre "s'enregistrer" (registrar-se) e preencha o formulário. **Atenção, você receberá um e-mail que lhe permitirá validar sua inscrição, mas somente se o endereço eletrônico que você indicou estiver correto.**
-===== A página vitrine =====
-Na margem à esquerda, pode-se ver os títulos das 20 últimas discussões onde um "post" foi depositado. Escolha um que lhe interesse e, se você estiver inscrito, e "logado", você pode depositar um post para continuar a discussão (depois de tê-la lido, claro!). **Atenção, você deve escrever este post na sua língua, portanto é preciso que você esteja numa discussão onde a sua língua esteja presente.**
-A página vitrine permite também acessar artigos que dão explicações sobre a plataforma Lingalog. Leia-as pacientemente, de preferência na sua língua, se houver.
-A página vitrine lhe permite ainda acessar outras partes do site clicando sobre o menu da faixa verde no alto. O menu da faixa azul não deve ser utilizado por enquanto.
-===== Os fóruns bilíngües =====
-Se você depositou um post após sua inscrição, você o fez dentro de um fórum bilíngüe. Você pode acessar o conjunto dos fóruns bilíngües pelo menu da faixa verde superior, clicando sobre "forums bilingues".
-Os fóruns são organizados em 4 níveis:
-- as categorias: [[http://forums.lingalog.net/index.php?c=2|français-português]] par exemple;
-- os fóruns: [[http://forums.lingalog.net/viewforum.php?f=42|France-Brésil]] par exemple;
-- as discussões: [[http://forums.lingalog.net/viewtopic.php?t=500|expressions françaises et brésiliennes]];
-- os posts, isto é, as participações nas discussões sob a forma de mensagens.
-**Escolha um fórum. Clique sobre seu título para abrir a lista de discussões deste fórum. E agora, acrescente uma discussão que ainda não exista neste fórum, sobre um assunto que lhe interesse.**
-===== O mensageiro interno =====
-Você dispõe, sobre a plataforma Lingalog, de um mensageiro interno que lhe permite enviar mensagens privadas a qualquer um de seus utilizadores.
-É possível enviar uma mensagen a partir do fórum, clicando-se sobre a opção "mp" (=mensagem privada). O editor de mensagem privada abre-se automaticamente.
-Você também pode se dirigir ao campo [[http://forums.lingalog.net/privmsg.php?folder=inbox|messagerie interne]] e enviar sua mensagem indicando simplesmente o nome de utilizador de seu correspondente. Cada um recebe um aviso em sua caixa postal habitual (graças ao endereço eletrônico indicado no formulário de inscrição).
-**Escreva uma mensagem privada a uma outra pessoa que esteja fazendo a formação ao mesmo tempo que você.**
-É através desta caixa particular que você entrará em contato com seu parceiro tandem e ele com você.
-===== Os chats =====
-Há dois chats na plataforma:
-- O chat 1 pode **não** funcionar se a "porta IRC" estiver fechada (principalmente nas universidades).
-- O chat 2 funciona em todo lugar, mas ele dá saltos durante as conversações, quando ele se recarrega. É normal.
-Experimente os dois chats, que são as únicas ferramentas da plataforma que permitem a comunicação em tempo real com outros utilizadores.
-===== O wiki =====
-Wikilog, o wiki do Lingalog é, ao mesmo tempo, um espaço de trabalho e um centro de recursos.
-O espaço de trabalho permite elaborar documentos em equipe.
-[[fr-po:lyon2fatec3:conciliar|Clique aqui para ver um exemplo de trabalho a dois]].
-Os recursos podem ser enriquecidos por qualquer utilizador.
-[[ressources:français|Clique aqui para ver um exemplo de recursos]].
-Dirija-se ao [[playground:playground|bac à sable]] para compreender seu funcionamento.