Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
intercomprehension:at:idees [26/01/2014 20:01] – [Pain] jpcintercomprehension:at:idees [27/10/2026 11:47] (Version actuelle) – supprimée - modification externe (Date inconnue) 127.0.0.1
Ligne 1: Ligne 1:
-====== Idées pour de futurs ateliers d'intercompréhension ====== 
- 
- 
- 
-===== Pain ===== 
- 
-Atelier de comparaison de la traduction d'un mot dans un grand nombre de langues. 
- 
-Chercher d'autres mots comme ce document avec le mot pain.  
- 
-A partir du mot signifiant pain dans un paquet de langues 
-{{:intercomprehension:at:pain_2.jpg?300 |}} 
- 
-‘Aish (egyptian) Arán (Irish) Artopoíos (greek) Artos (old greek) Bánh mì (vietnamese) Bara (breton, welsh) Brauð (icelandic) Bread (english) Brot (german) Bröd (swedish) Brød (danish) Brood (dutch) Chleb (polish) Chléb (czech) Chlieb (slovak) Çörek (azerbaijani) Duona (lithuanian) Ekmek (turkish) Hlaiba (old german) Ħobż (maltese) Hwg (armenian) Kenyér (hungarian) Khleb (russian) Khilb (ukrainian) Khobz (arabic) Kruh (croatian) Leib (estonian) Leipä (finn) L-ḥ-m (hebrew) Loaf (english) Maize (latvian) Mkate (swahili) Ogia (basque) Pa (catalan) Pan (provençal, spanish) Pane (italian) Panis (latin) Pão (portuguese) Pekarj (russian) Pen (haitian creole) Piekarz (polish) Pîine (Romanian) Pin (reunionese creole) Psômi (greek) Pain (french) Pieczywo (polish), Roti (Nepalese) Tinapay (tagalog) ぱん (japanese) 面包 mian bao (chinese) ((http://pinterest.com/universalbread/bread-brot-brod-brd-brood-pa-pan-pain-psomi/))\\ 
-\\ 
-Quels mots ont l'air d'être de la même famille ?\\ 
- 
-Autre mot, bonjour : {{http://www.famillelanguescultures.org/medias/images/bonjour-site2.jpg}} 
- 
-====== Autres activités ====== 
- 
- 
- 
- 
-===== Ateliers à base de textes ===== 
- 
-  *[[http://lingalog.net/dokuwiki/ressources/roumain/compecrit/texte1|Lecture d'un texte en roumain avec des aides]] 
- 
- 
-===== Ateliers à base des images  ===== 
- 
- 
-Voir :   
- 
-  * [[https://www.facebook.com/pages/European-Observatory-for-Plurilingualism/134934323274038|European Observatory for Plurilingualism]] 
- 
-  * [[https://www.facebook.com/geocurrents|geocurrents]] 
- 
-  * [[https://www.facebook.com/Languages.Alino1| Lnaguages around the globe]] 
- 
- 
- 
- 
-===== Ateliers à base des images et  textes en langues  ===== 
- 
-**anglais** [[https://www.facebook.com/WorldLanguagespage|WorldLanguages]] 
- 
-**latin** [[Lien externe]] 
- 
- 
- 
- 
- 
- 
- 
- 
- 
-