Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
Prochaine révision		Révision précédente
lyon2:ic:aslr:asdlr:gr2410 [29/10/2012 23:17] – [Introduction] gloritalyon2:ic:aslr:asdlr:gr2410 [05/11/2012 10:49] (Version actuelle) – [Texte en Italien: Il teatro comico e a Commedia dell'Arte] glorita
Ligne 10: Ligne 10:
  
  
-Présentation orale/écrite dans nos langues maternelles, langues apprises {{:lyon2:ic:aslr:asdlr:presentacio_n_plurilingüe.doc|}}+Présentation orale/écrite dans nos langues maternelles, langues en contact. {{:lyon2:ic:aslr:asdlr:presentacio_n_plurilingüe.doc|}}
  
  
  
-Nous allons écrire la feuille, les langues que nous parlons. Le sujet est se présenter et connaître les gens.+Nous allons écrire la feuille, les langues que nous parlons. Le Sujet:  Se présenter et connaître les gens.
  
  
Ligne 21: Ligne 21:
 D'après le Diagramme "Familles des langues européennes" : Trouver les similitudes et différences dans le mot "pain" et les salutations. {{:lyon2:ic:aslr:asdlr:parlons_de_l_europe.docx|}} D'après le Diagramme "Familles des langues européennes" : Trouver les similitudes et différences dans le mot "pain" et les salutations. {{:lyon2:ic:aslr:asdlr:parlons_de_l_europe.docx|}}
 ====== Éléments d'histoire de l'intercompréhension : ====== ====== Éléments d'histoire de l'intercompréhension : ======
 +
  
 ===== Institutions ===== ===== Institutions =====
  
-1. Pour la expansion de la culture Latine dans le monde entier+===== 1. Pour la expansion de la culture Latine dans le monde entier =====
  
- **La Union Latina** 
  
 +
 + **La Union Latina**
 La Unión Latina es una Institución creada en 1954 desde 2010 y hasta 2012 sus funciones y sus empleados han disminuido [[http://www.unilat.org/SG/2309|Unilat]] [[http://www.es.wikipedia.org/wiki/Union_Latine|Unionlatine]] La Unión Latina es una Institución creada en 1954 desde 2010 y hasta 2012 sus funciones y sus empleados han disminuido [[http://www.unilat.org/SG/2309|Unilat]] [[http://www.es.wikipedia.org/wiki/Union_Latine|Unionlatine]]
  
Ligne 34: Ligne 36:
 Fin de la Unión latina [[http://www.cultura.elpais.com/cultura/2012/02/28/actualidad/1330459964_191370.html|FinUL]] Fin de la Unión latina [[http://www.cultura.elpais.com/cultura/2012/02/28/actualidad/1330459964_191370.html|FinUL]]
  
-**Institutions gouvernamentales européenes**+===== 2. Institutions gouvernamentales européenes =====
  
-** +  * **Conseil de l’Europe**
-Conseil de l’Europe**+
 Institution gouvernementale européenne. Institution gouvernementale européenne.
- +"Le Conseil de l’Europe, dont le siège est à Strasbourg (France), regroupe aujourd’hui, avec ses 47 pays membres, la quasi-totalité du continent européen. Créé le 5 mai 1949 par 10 Etats fondateurs, le Conseil de l’Europe a pour objectif de favoriser en Europe un espace démocratique et juridique commun, organisé autour de la Convention européenne des droits de l’homme et d’autres textes de référence sur la protection de l’individu. Le but premier du Conseil de l’Europe est de créer sur tout le continent européen un espace démocratique et juridique commun, en veillant au respect de valeurs fondamentales: les droits de l’homme, la démocratie et la prééminence du droit" (site web)[[http://www.fr.wikipedia.org/wiki/Conseil_de_l%27Europe|ConseilEurope]]
-  +
-[[http://www.fr.wikipedia.org/wiki/Conseil_de_l%27Europe|ConseilEurope]]+
  
 **Hymne de l’Europe** **Hymne de l’Europe**
- +D'après wikipedia: "Désigne l'hymne utilisé lors des cérémonies officielles de plusieurs organismes internationaux européens. Il s'agit d'un arrangement d'environ deux minutes1 du thème musical de l'Ode à la joie, dernier mouvement de la Neuvième symphonie écrite en 1823 par Ludwig van Beethoven. Ce thème est actuellement utilisé par l'Union européenne et également par le Conseil de l'Europe." [[http://www.fr.wikipedia.org/wiki/Hymne_europ%C3%A9en|Hymne]] 
-http://www.youtube.com/watch?v=2Ljbp02JF4s&feature=related|HymneEurope]] +[[http://www.youtube.com/watch?v=2Ljbp02JF4s&feature=related|Hymne-Europe]] 
-[[http://www.fr.wikipedia.org/wiki/Hymne_europ%C3%A9en|Hymne]]+
  
  
 **Europe et les langues** **Europe et les langues**
-Conseil de l’Europe Langues+Conseil de l’Europe Langues :Politique linguistique éducative du Conseil de l’Europe [[http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Division_FR.asp#TopOfPage|Plurilinguisme [[http://www.www.coe.int/t/dg4/linguistic/default_fr.asp|ConseilEuropelangues]]
  
-[[http://www.www.coe.int/t/dg4/linguistic/default_fr.asp|ConseilEuropelangues]]+===== 3.Apprentissage des Langues =====
  
-Apprentissage des Langues+**CERL Cadre européen commun de référence pour les langues**
  
 +[[http://www.fr.wikipedia.org/wiki/Cadre_europ%C3%A9en_commun_de_r%C3%A9f%C3%A9rence_pour_les_langues#Action_de_l.27Europe_pour_un_syst.C3.A8me_rationnel_et_unifi.C3.A9_:_Le_Cadre|CERL]]
  
-CERL Cadre européen commun de référence pour les langues 
  
-[[http://www.fr.wikipedia.org/wiki/Cadre_europ%C3%A9en_commun_de_r%C3%A9f%C3%A9rence_pour_les_langues#Action_de_l.27Europe_pour_un_syst.C3.A8me_rationnel_et_unifi.C3.A9_:_Le_Cadre|CERL]]+**Portfolio des langues** [[http://www.www.coe.int/t/dg4/education/elp/default_fr.asp|Portfolio]] [[http://www.fr.wikipedia.org/wiki/Portfolio_europ%C3%A9en_des_langues|Porfoliolangues]]
  
 +**Europass** [[http://www.europass.cedefop.europa.eu/fr/home|Europass]] [[http://www.fr.wikipedia.org/wiki/Europass|Europass2]]
  
-Portfolio des langues 
  
-[[http://www.www.coe.int/t/dg4/education/elp/default_fr.asp|Portfolio]]+**EU Intercomprehension** [[http://www.eu-intercomprehension.eu/indexes.html|Eu-Intercomprehension]] [[http://www.www.intercomprehension.eu/|EuIC]]
  
-[[http://www.fr.wikipedia.org/wiki/Portfolio_europ%C3%A9en_des_langues|Porfoliolangues]] 
  
-Europass 
  
-[[http://www.europass.cedefop.europa.eu/fr/home|Europass]]+  *Points de linguistique : 
  
-[[http://www.fr.wikipedia.org/wiki/Europass|Europass2]]+Phonétique: L'IPA: API en français
  
 +[[http://www.alis.isoc.org/langues/api.fr.htm|IPA]]
  
-**EU Intercomprehension** 
  
-[[http://www.eu-intercomprehension.eu/indexes.html|Eu-Intercomprehension]]+**L’Ethnologue**
  
-[[http://www.www.intercomprehension.eu/|EuIC]]+  * Carte des langues du monde
  
 +  * Les langues de l'Europe
  
 +[[http://www.ethnologue.com/country_index.asp?place=Europe|Ethnologue-Europe]]
 +[[http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=1179-16|Ethnologue-familles-des-langues]]
  
-  *Points de linguistique :  
  
-Phonétique: L'IPA: API en français+**Utilités du SIL** 
 +[[http://www.ethnologue.com/tools_docs/tools_intro.asp|SIL]]
  
-[[alis.isoc.org/langues/api.fr.htm|IPA]] 
  
 +**Lexilogos: Clavier Multilingue**
  
-L’Ethnologue+[[http://www.lexilogos.com/clavier/fonetik.htm|Clavier-Lexilogos]]
  
-Carte des langues du monde 
  
-Les langues de l'Europe+  * chute de consonnes: Cambio fonético : Clasificación de las lenguas románicas. 
  
-[[www.ethnologue.com/country_index.asp?place=Europe|Ethnologue-Europe]] +====== 3. Lecture des Textes ======
-[[www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=1179-16|Ethnologue-familles-des-langues]]+
  
 +===== Texte en Italien: Il teatro comico e la Commedia dell'Arte =====
  
-Utilités du SIL +Texte d'un manuel d'Italien [[ressources/italien/compecr/textes|Texte en italien]]
-[[www.ethnologue.com/tools_docs/tools_intro.asp|SIL]]+
  
 +lecture en Italien: 
  
 +Texte en Italien : Interpretation d'un texte par une hispanophone 
  
-Lexilogos: Clavier Multilingue+Texte en Catalan: Interpretation d'un segment d'un texte par une hispanophone
  
-[[http://www.lexilogos.com/clavier/fonetik.htm|Clavier-Lexilogos]]+==== Lecture de textes : Eurom5 ====
  
  
-  * chute de consonnes: Cambio fonético : Clasificación de las lenguas románicas 
- 
-  *Lecture de textes : Eurom5  
 Exercice en catalan : Intérpretation du texte par un italo parlant{{:lyon2:ic:aslr:eurom5cat59.pdf|}} Exercice en catalan : Intérpretation du texte par un italo parlant{{:lyon2:ic:aslr:eurom5cat59.pdf|}}
  
Ligne 118: Ligne 114:
  
  
-Texte d'un manuel d'Italien{{:lyon2:ic:aslr:teatro_comico_in_italia.pdf|}} 
- 
-Texte en Italien : Interpretation d'un texte par une hispanophone 
- 
-Texte en Catalan: Interpretation d'un segment d'un texte par une hispanophone