Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- lyon2:ic:aslr:asdlr:gr2410 [29/10/2012 23:37] – [Institutions] glorita
+++ lyon2:ic:aslr:asdlr:gr2410 [05/11/2012 10:49] (Version actuelle) – [Texte en Italien: Il teatro comico e a Commedia dell'Arte] glorita
@@ Ligne 10: / Ligne 10: @@
-Présentation orale/écrite dans nos langues maternelles, langues apprises {{:lyon2:ic:aslr:asdlr:presentacio_n_plurilingüe.doc|}}
+Présentation orale/écrite dans nos langues maternelles, langues en contact. {{:lyon2:ic:aslr:asdlr:presentacio_n_plurilingüe.doc|}}
-Nous allons écrire la feuille, les langues que nous parlons. Le sujet est se présenter et connaître les gens.
+Nous allons écrire la feuille, les langues que nous parlons. Le Sujet:  Se présenter et connaître les gens.
@@ Ligne 21: / Ligne 21: @@
 D'après le Diagramme "Familles des langues européennes" : Trouver les similitudes et différences dans le mot "pain" et les salutations. {{:lyon2:ic:aslr:asdlr:parlons_de_l_europe.docx|}}
 ====== Éléments d'histoire de l'intercompréhension : ======
 ===== Institutions =====
-. Pour la expansion de la culture Latine dans le monde entier
+===== 1. Pour la expansion de la culture Latine dans le monde entier =====
- **La Union Latina**
+ **La Union Latina**
 La Unión Latina es una Institución creada en 1954 desde 2010 y hasta 2012 sus funciones y sus empleados han disminuido [[http://www.unilat.org/SG/2309|Unilat]] [[http://www.es.wikipedia.org/wiki/Union_Latine|Unionlatine]]
@@ Ligne 34: / Ligne 36: @@
 Fin de la Unión latina [[http://www.cultura.elpais.com/cultura/2012/02/28/actualidad/1330459964_191370.html|FinUL]]
-. **Institutions gouvernamentales européenes**
+===== 2. Institutions gouvernamentales européenes =====
   * **Conseil de l’Europe**
@@ Ligne 48: / Ligne 50: @@
 Conseil de l’Europe Langues :Politique linguistique éducative du Conseil de l’Europe [[http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Division_FR.asp#TopOfPage|Plurilinguisme [[http://www.www.coe.int/t/dg4/linguistic/default_fr.asp|ConseilEuropelangues]]
-Apprentissage des Langues
+===== 3.Apprentissage des Langues =====
+**CERL Cadre européen commun de référence pour les langues**
-CERL Cadre européen commun de référence pour les langues
 [[http://www.fr.wikipedia.org/wiki/Cadre_europ%C3%A9en_commun_de_r%C3%A9f%C3%A9rence_pour_les_langues#Action_de_l.27Europe_pour_un_syst.C3.A8me_rationnel_et_unifi.C3.A9_:_Le_Cadre|CERL]]
-Portfolio des langues
+**Portfolio des langues** [[http://www.www.coe.int/t/dg4/education/elp/default_fr.asp|Portfolio]] [[http://www.fr.wikipedia.org/wiki/Portfolio_europ%C3%A9en_des_langues|Porfoliolangues]]
-[[http://www.www.coe.int/t/dg4/education/elp/default_fr.asp|Portfolio]]
+**Europass** [[http://www.europass.cedefop.europa.eu/fr/home|Europass]] [[http://www.fr.wikipedia.org/wiki/Europass|Europass2]]
-[[http://www.fr.wikipedia.org/wiki/Portfolio_europ%C3%A9en_des_langues|Porfoliolangues]]
-Europass
+**EU Intercomprehension** [[http://www.eu-intercomprehension.eu/indexes.html|Eu-Intercomprehension]] [[http://www.www.intercomprehension.eu/|EuIC]]
-[[http://www.europass.cedefop.europa.eu/fr/home|Europass]]
-[[http://www.fr.wikipedia.org/wiki/Europass|Europass2]]
-**EU Intercomprehension**
-[[http://www.eu-intercomprehension.eu/indexes.html|Eu-Intercomprehension]]
-[[http://www.www.intercomprehension.eu/|EuIC]]
@@ Ligne 84: / Ligne 73: @@
-L’Ethnologue
+**L’Ethnologue**
-Carte des langues du monde
+  * Carte des langues du monde
-Les langues de l'Europe
+  * Les langues de l'Europe
 [[http://www.ethnologue.com/country_index.asp?place=Europe|Ethnologue-Europe]]
@@ Ligne 94: / Ligne 83: @@
-Utilités du SIL
+**Utilités du SIL**
 [[http://www.ethnologue.com/tools_docs/tools_intro.asp|SIL]]
+**Lexilogos: Clavier Multilingue**
-Lexilogos: Clavier Multilingue
 [[http://www.lexilogos.com/clavier/fonetik.htm|Clavier-Lexilogos]]
-  * chute de consonnes: Cambio fonético : Clasificación de las lenguas románicas
+  * chute de consonnes: Cambio fonético : Clasificación de las lenguas románicas.
-  *Lecture de textes : Eurom5
+====== 3. Lecture des Textes ======
-Exercice en catalan : Intérpretation du texte par un italo parlant{{:lyon2:ic:aslr:eurom5cat59.pdf|}}
-Texte en italien: Interpretation d'un texte en Italien par catalo parlant
+===== Texte en Italien: Il teatro comico e la Commedia dell'Arte =====
+Texte d'un manuel d'Italien [[ressources/italien/compecr/textes|Texte en italien]]
-Texte d'un manuel d'Italien{{:lyon2:ic:aslr:teatro_comico_in_italia.pdf|}}
+lecture en Italien:
 Texte en Italien : Interpretation d'un texte par une hispanophone
 Texte en Catalan: Interpretation d'un segment d'un texte par une hispanophone
+==== Lecture de textes : Eurom5 ====
+Exercice en catalan : Intérpretation du texte par un italo parlant{{:lyon2:ic:aslr:eurom5cat59.pdf|}}
+Texte en italien: Interpretation d'un texte en Italien par catalo parlant