Ceci est une ancienne révision du document !
Points de grammaire des langues romanes
Chutes de consonnes
En portugais, des consonnes ont disparu depuis le latin, notamment le l et le n intervocalique. On le voit dans le mots saúde, cor, geral. C'est aussi le cas du d dans meio, grau.
D'autres consonnes qui subsistent dans des formes érudites ne sont pas présentes dans la forme populaire :
- olho / ocular, avec le même phénomène dans d'autres langues romanes : ES : ojo, FR : oeil, IT, occhio (ce n'est pas la même consonne qui a chuté)
Autres exemples : fio < filum, mão < manum, lã <lana
Parfois n > nh : vinho < vinum
Ce phénomène est lié à la nasalisation en portugais. La chute du n se fait en même temps que la nasalisation de la voyelle qui précède : um < unum, rã < ranam
**Cambio fonético :
Clasificación de las lenguas románicas**
La mayoría de las clasificaciones tipológicas de las lenguas románicas están basadas en criterios históricos y geográficos. La división más general se establece entre las zonas orientales y occidentales, y corre a cargo de una isoglosa o línea imaginaria en el norte de Italia entre La Spezia y Rímini(1). En general, las lenguas occidentales, localizadas al norte y al oeste de dicha isoglosa (portugués, español, catalán, provenzal, francés, retorrománico), son innovadoras desde el punto de vista lingüístico, mientras que las lenguas orientales, que se hablan al sur y al este de esta línea (italiano, sardo, rumano), son conservadoras. Por ejemplo, sólo las lenguas románicas occidentales favorecen la sonorización y el debilitamiento de las consonantes oclusivas intervocálicas (lat. sapone ha dado esp. jabón, port. sabão, fr. savon, pero it./sard. sapone, rum. Sãpun). Las lenguas occidentales han generalizado el sufijo -s como marca de plural, mientras que las orientales utilizan alternancias vocálicas para señalarlo (esp. las cabras, port. as cabras, cat. les cabres, ret. las chavras, pero it. le capre, rum. caprele).