Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
Prochaine révision		Révision précédente
lyon2:pt:eval:oral [26/04/2011 11:40] – [Conjugaison] jpclyon2:pt:eval:oral [24/11/2022 05:34] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
Ligne 3: Ligne 3:
 Pour améliorer votre oral, si on se réfère aux erreurs les plus fréquemment commises, voici ce que vous devez respecter en priorité pour que votre expression soit meilleure : Pour améliorer votre oral, si on se réfère aux erreurs les plus fréquemment commises, voici ce que vous devez respecter en priorité pour que votre expression soit meilleure :
  
-===== Phonologie =====+===== Phonologie, phonétique =====
  
-  *réaliser la nasalisation +  *réaliser la nasalisation : -ão, -am, -em. também, estão, não, dizem, iam - pai / mãe 
-  *respecter les voyelles finales, notamment le -e +  *respecter les voyelles finales, notamment le -e : différence P et B, le e isolé qui veut dire "et" = [i], se, de, que, lhe, etc. 
-  *prononcer comme en français les consonnes qui s'écrivent g, j, c, ç, b, v, et aussi le s entre deux voyelles +  *prononcer comme en français les consonnes qui s'écrivent g, j, c, ç, b, v, et aussi le s entre deux voyelles. La jota de l'espagnol n'existe pas en portugais. 
-  *nh et lh  +  *nh et lh : trabalhar, ganhar 
-  *bien placer l'accent des mots +  *"ou" se prononce toujours [o] 
 +  *bien placer l'accent des mots : voir [[ressources/portugais/ecouter/accent]] 
 +  *prononciation de x dans ex-V ou ex+C : por exemplo 
 +  *Attention à ano et à pequeno, pas comme en espagnol 
 +  *
  
 ===== Vocabulaire et mots grammaticaux ===== ===== Vocabulaire et mots grammaticaux =====
-  *conhecer +  *conhecer (et pas "conocer") 
-  *mas+  *estudar et non estudiar 
 +  *mas et pas pero
   *les articles   *les articles
 +  *"a gente" veut dire "nous", pour dire "les gens" il faut dire " as pessoas"
 +  *apaixonar-se
 +  *favorecer
 +  *desenvolver
 +  *ser/ estar
 +  *
  
 ===== Conjugaison ===== ===== Conjugaison =====
-  *le passé simple+  *Le passé simple s'emploie toujours à la place où on emploie un passé composé en français
   *Commencer par fixer les verbes les plus fréquents aux personnes les plus fréquentes   *Commencer par fixer les verbes les plus fréquents aux personnes les plus fréquentes
 +  *es / é
 +  *talvez vá (subjonctif après talvez)
 +  *fui / foi - tive / teve
 +  *prefiro
  
 ===== Syntaxe ===== ===== Syntaxe =====
-  *gostar de +  *gostar de (ne pas oublier le "de") 
-  *ir + infinitif+  *ir + infinitif (pas de préposition : "vou falar" pour dire "je vais parler") 
 +  *dois / duas - meu / minha 
 +  *mots en -agem tous féminins sauf personagem : uma viagem