Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
Prochaine révision		Révision précédente
lyon2:pt:events [18/12/2011 19:35] – jpclyon2:pt:events [24/11/2022 05:34] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
Ligne 1: Ligne 1:
 ====== Les événements lyonnais en rapport avec la langue portugaise ====== ====== Les événements lyonnais en rapport avec la langue portugaise ======
-Classés par date de début, le plus récent en haut+Classés par dates, les plus anciens en bas 
 +<WRAP center round box 60%> 
 + 
 +//**30 et 31 mai 2012, 20h30 MJC Monplaisir**// 
 +//**Companhia do Chapitô - Lisbonne, Portugal - en portugais surtitré français**// 
 +Oedipe, était-il le mari de sa propre mère ou le fils de sa femme ? Et ses enfants, étaient-ils ses frères et soeurs ou les petits-enfants de sa mère ou les enfants de sa femme ? Et Créon, était-il son oncle ou bien son beau-frère ? Chapitô réinvente Oedipe sans complexe : un héros malheureux, disgracieux, infirme, banni, et lésé. Les étonnants artistes de Chapitô présentent une version burlesque et visuelle du célèbre mythe, sans affadissement, et nous racontent comment Oedipe tenta d’éviter son terrible destin. 
 +Mise en scène : John Mowat · Avec : Jorge Cruz, Marta Cerqueira, Tiago Viegas 
 +</WRAP> 
 + 
 +<WRAP center round box 60%> 
 + 
 +//**Exposition - Rostos : Portraits de Portugais en France**// 
 +Le département d'Espagnol, Portugais et Catalan présente une exposition de photographie 
 +par Ricardo Figueira\\ 
 +Université Jean Monnet de Saint-Etienne, Bibliothèque universitaire\\ 
 +Du mardi 20 mars au vendredi 20 avril 2012\\ 
 +De 8h30 à 18h30 du lundi au vendredi\\ 
 +De 9h à 17h le samedi\\ 
 +</WRAP> 
 + 
 + 
 +<WRAP center round box 60%> 
 + 
 +//**« Imagens dos Portugueses migrantes nos romances franceses e portugueses (1950-2000) »**//  
 +Conferência pela Dra. Isabelle Vieira (Centro Cultural Português de Paris) 
 + 
 +**23 de março 2012 às 14 horas no CLP/ Camões, sala 127 F - BRON** 
 +</WRAP> 
 + 
 + 
 +<WRAP center round box 60%> 
 + 
 +//**Filmes portugueses nos 28° Reflexos do cinema ibérico e latino-americano de Villeurbanne**// 
 +A participação portuguesa no festival « Reflexos do cinema ibérico e latino-americano de Villeurbanne, que vai já na sua 28a  edição, conta este ano com os filmes « O estranho caso de Angélica », de Manoel de Oliveira, e com « O Cônsul de Bordéus », em estreia em França, co-realizado por Francisco Manso e João Correa, realizador português radicado há mais de 40 anos na Bélgica. 
 + 
 +A longa-metragem « O Cônsul de Bordéus » inspira-se na história real do diplomata Aristides de Sousa Mendes, Cônsul-Geral de Portugal em Bordéus durante  a Segunda Guerra Mundial, protagonizado pelo ator Vítor Norte, que salvou a vida de mais de 30 000 pessoas ao atribuir, à revelia de António de Oliveira Salazar, vistos a refugiados perseguidos pelo regime nazi. 
 + 
 +No dia 19 de março às 21h00, a projeção deste filme será seguida de um encontro com o realizador João Correa, Jean-Pierre Berckmans, produtor executivo e Henri Seroka, produtor e compositor, que participarão no debate com o público. 
 + 
 +Segunda 19 de março : 
 + 
 +19h00 : O estranho caso de Angélica, precedido de O voo da papoila, de Nuno Portugal 
 + 
 +21h00 : O Cônsul de Bordéus , em presença de João Correa, Jean-Pierre Berckmans e Henri Seroka 
 + 
 +Sábado 24 de março :  
 + 
 +10h00 : O estranho caso de Angélica, precedido de O voo da papoila, de Nuno Portugal 
 + 
 +12h00 : O Cônsul de Bordéus  
 + 
 +Local : Cinema Le ZOLA – 117 cours Emile Zola, em VILLEURBANNE 
 +</WRAP> 
 +  
 + 
 + 
 +<WRAP center round box 60%> 
 + 
 +//**Conférences sur le Brésil, le jeudi 8 mars 2012 à l'Amphithéâtre Benveniste (Campus Berges du Rhône), de 17h à 21h**// 
 +  *17 h - Marie-Thérèse Vilela (MCF Civilisation brésilienne) : "Les relations culturelles entre la France et le Brésil: le transfert de la dynamique de la modernité (1889-1930)" 
 +  *18 h - Bernard Corneloup (PRAG Langue et Littérature brésiliennes): "Choro brésilien: une musique trop peu connue en France" 
 +  *19h30 – Maria da Conceição Coelho Ferreira (MCF Littérature brésilienne) : "La figure de 
 +l'étranger dans la littérature brésilienne contemporaine", avec lecture bilingue d'extraits de romans. 
 +</WRAP> 
 + 
 + 
 +<WRAP center round box 60%> 
 +//**"Os conceitos de ditadura na prática política portuguesa: da Revolução Liberal à Constituição de 1933".**//\\ par Fernando Catroga, professeur à l'université de Coimbra, historien.\\ 
 +A Lyon 2 le 15 mars 2012, à 10h, Salle F 127\\ 
 +Conférence en portugais sur le concept de dictature dans la vie politique portugaise, de la révolution libérale de 1820 à l'avènement de l'État Nouveau au Portugal, en 1933. 
 + 
 +</WRAP> 
 + 
 +<WRAP center round box 60%> 
 +//**Rencontres avec l’écrivain Lídia JORGE**// 
 +Jeudi 1e mars - samedi 3 mars 2012\\ 
 +Jeudi 1e mars\\ 
 +19h : rencontre à la librairie Lucioles à Vienne\\ 
 +Vendredi 2 mars\\ 
 +18h30 : rencontre à la librairie le Square à Grenoble\\ 
 +(2, place du Dr Léon Martin, Grenoble)\\ 
 +Samedi 3 mars\\ 
 +15h : Débat avec Michel Schneider à la Fête du livre de Bron\\ 
 +Suivi d’une séance de dédicaces sur le stand librairie\\ 
 +</WRAP> 
 + 
 + 
 + 
 +<WRAP center round box 60%> 
 + 
 +//**Projection du film Quatre murs et le monde, en présence du réalisateur 
 +samedi 10 mars 2012 à 18 h**  
 +// 
 +Entrée libre et gratuite 
 + 
 +Maison du livre, de l’image et du son 
 +247 cours Émile Zola\\ 
 +69100 Villeurbanne\\ 
 +Métro ligne A - arrêt Flachet / Parking gratuit / Station vélo'v\\ 
 +un film de Marc Weymuller, avec la voix de Michel Costa, musique Maurice Blanchy et Bruno Fleutelot\\ 
 +Le Tempestaire/Contracosta Produçoes, 2009, 53 mn\\ 
 +Prix du meilleur film documentaire, Festival d’Avanca 2009, Portugal\\ 
 +Pour en savoir plus : http://mediatheques.villeurbanne.fr/2012/01/quatre-murs-et-le-monde/ 
 +</WRAP> 
 + 
 + 
 +<WRAP center round box 60%> 
 + 
 +//**Les passeurs d'Europe, poèmes en diverses langues**// 
 +Pour ce qui concerne la poésie portugaise, c'est le texte « À l'heure de mettre la table », de José Luís Peixoto, qui a été retenu cette année. Une lecture expressive en sera donnée en portugais, en français, en grec moderne, en espagnol, en anglais, en italien et en japonais.\\ 
 +du 6 mars 2012 au 8 mars 2012 au Théâtre des Asphodèles 17 bis impasse Saint Eusèbe, Lyon 3ème\\ 
 +(Bus C9 ou C11, arrêt Maisons Neuves, stations Velo’v) Entrée libre dans la limite des places disponibles 
 +Réservation conseillée au 04 78 62 89 42\\ 
 +http://www.univ-lyon2.fr/actualite/actualites-culturelles/l-institut-cam-es-lyon-2-parmi-les-passeurs-d-europe-449546.kjsp?RH=WWW601 
 +</WRAP> 
 + 
 + 
 + 
 + 
 +<WRAP center round box 60%> 
 + 
 +**Projection du film Macunaíma mardi 14 février de 14h à 16h**\\ à l'Institut d'Etudes Brésiliennes (F126) - Lyon 2 Bron\\ (Voir ci-dessous) 
 +</WRAP> 
 + 
 + 
 +<WRAP center round box 60%> 
 +//**« Cinema e ditadura no mundo lusófono/ Cinéma et dictature dans le monde lusophone»\\ dia 7 de fevereiro de 2012 às 10 horas, sala F 111\\ Campus de Bron, Universidade Lumière Lyon 2**// 
 +O Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões (Lyon 2) tem o prazer de convidar para a conferência\\ 
 +do Prof. Alberto da Silva (Universidade de Rennes II):\\ 
 +« Cinema e ditadura no mundo lusófono/ Cinéma et dictature dans le monde lusophone»,\\ 
 +apoiada em extratos do filme "Macunaíma", de Joaquim Pedro de Andrade\\ 
 +</WRAP> 
  
 <WRAP center round box 60%> <WRAP center round box 60%>
  
-//**Récital de Fado aura lieu à la salle Molière de LYON le samedi 28 janvier 2012**//\\ pour fêter la récente distinction de l'UNESCO en l'honneur du FADO comme "Patrimoine Culturel Immatériel de l'Humanité".+//**Récital de Fado à la salle Molière de LYON le samedi 28 janvier 2012**//\\ pour fêter la récente distinction de l'UNESCO en l'honneur du FADO comme "Patrimoine Culturel Immatériel de l'Humanité".
  
 Les artistes : Custodio Castelo, élu meilleur guitariste portugais (Prix Amália Rodrigues 2010).\\ Il a joué avec les plus grands fadistes et découvert Cristina Blanco.\\ Il viendra du Portugal accompagné de Cristina Maria, la nouvelle voix du fado.\\ Les artistes : Custodio Castelo, élu meilleur guitariste portugais (Prix Amália Rodrigues 2010).\\ Il a joué avec les plus grands fadistes et découvert Cristina Blanco.\\ Il viendra du Portugal accompagné de Cristina Maria, la nouvelle voix du fado.\\
Ligne 92: Ligne 224:
 Le mardi 1er février, à 18 h 30 à l'auditorium de la Bibliothèque de la Part-Dieu __//**Jean-Yves Loude, « Pépites brésiliennes »**//__ conférence. Cette conférence est la restitution d’une résidence d’écrivain au Brésil soutenue par la Région Rhône-Alpes et effectuée durant l’automne et le début de l’hiver 2010-2011. Le projet « Pépites brésiliennes » s’inscrit dans l’ensemble des récits que Jean-Yves Loude a publiés chez Actes Sud. (Le Roi d’Afrique et la reine mer, une tentative malienne de traversée de l’Atlantique précédant les grandes découvertes portugaises ; Cap-Vert, notes atlantiques, un tour du Cap-Vert en 80 jours ; Lisbonne, dans la ville noire, un voyage dans la Lisbonne africaine, derrière la façade de l’Histoire officielle ; Coup de théâtre à São Tomé, une enquête sur l’identité des îles du milieu du monde).\\ [[http://php.bm-lyon.fr/phpmyagenda/infoevent3.php3?id=6000|Pour en savoir plus]] Le mardi 1er février, à 18 h 30 à l'auditorium de la Bibliothèque de la Part-Dieu __//**Jean-Yves Loude, « Pépites brésiliennes »**//__ conférence. Cette conférence est la restitution d’une résidence d’écrivain au Brésil soutenue par la Région Rhône-Alpes et effectuée durant l’automne et le début de l’hiver 2010-2011. Le projet « Pépites brésiliennes » s’inscrit dans l’ensemble des récits que Jean-Yves Loude a publiés chez Actes Sud. (Le Roi d’Afrique et la reine mer, une tentative malienne de traversée de l’Atlantique précédant les grandes découvertes portugaises ; Cap-Vert, notes atlantiques, un tour du Cap-Vert en 80 jours ; Lisbonne, dans la ville noire, un voyage dans la Lisbonne africaine, derrière la façade de l’Histoire officielle ; Coup de théâtre à São Tomé, une enquête sur l’identité des îles du milieu du monde).\\ [[http://php.bm-lyon.fr/phpmyagenda/infoevent3.php3?id=6000|Pour en savoir plus]]
 </WRAP> </WRAP>
- 
- 
- 
-