Ceci est une ancienne révision du document !
Les types d'activités
(pour vous aider à choisir la bonne activité, et à faire le point sur votre apprentissage pour présenter un compte rendu de votre apprentissage en fin de semestre, en vous appuyant sur votre journal d'apprentissage)
Toute suggestion d'amélioration de cette page sera la bienvenue.
CE et EE
Activités de compréhension de l'écrit (CE) et d'expression écrite (EE)
Lecture d'articles, livres, etc.
Production d'une fiche de lecture d'article (CE et EE)
Voir un film
Production d'une fiche sur un film (EE)
Forums bilingues
Interventions sur les forums bilingues de www.lingalog.net (CE)
Si vous intervenez de façon pertinente dans des forums bilingues, même en le faisant dans votre langue, c'est que vous avez pratiqué la compréhension de l'écrit en lisant les messages dans l'autre langue.
Allez dans http://www.lingalog.net/portal/forums/viewforum.php?f=76 pour le portugais.
E-tandem
Participation à un e-tandem et production d'un rapport avec copies de quelques messages choisis (CE et EE).
Le Teletandem Brasil, dans sa partie écrite, est aussi une activité validable pour la compréhension de l'écrit et l'expression écrite.
la traduction
Produire la traduction de textes variés. Dans un sens, la version, vous faites de la compréhension, dans l'autre, le thème, vous cultivez la forme de l'expression (sans vous exprimer réellement).
Autres travaux
Rédaction sur des thèmes variés : à la suite des ateliers d'expression orale, reprendre par écrit le travail fait oralement ; décrire une photo ; etc.
Attention, c'est de l'écrit, on a tout son temps, on vérifie tout quand on a des doutes et quand on l'envoie, on croit ne pas avoir de fautes. Il faut donc que ces travaux soient très courts au début.
CO et EO
La compréhension de l'oral et l'expression orale
Le présentiel
Les cours, TD, ou ateliers d'expression orale avec un enseignant (CO et EO)
Les conversations avec les étudiants de la langue que vous apprenez (CO et EO)
Le tandem en face à face avec un étudiant dont vous apprenez la langue (CO et EO)
Le dialogue à distance
L'e-tandem sonore (www.teletandembrasil.org) avec MSN ou Skype ou autre (CO et EO)
L'écoute
L' écoute de documents sonores, audio ou vidéo (CO)
Autres activités
Divers travaux sur des sites Web : voir les ressources en ligne pour le portugais.
Divers travaux avec des CD-Roms et des DVD, dans les salles de travail autonome.
Diverses méthodes d'auto-apprentissage du commerce, de type Assimil, etc. dont la plupart se trouvent dans la salle de documentation.