Les ateliers du KoToPo en 2012

L'espéranto

Atelier Vozes em intercompreensão

L'horoscope chinois

La journée de la femme dans les langues romanes

Introduction au Galicien : l'oeuf de Pâques

Le lunfardo

Le romani (ou rommanès).

Melli un jeune étudiante en chant au conservatoire nous a montré la langue de sa communauté.

Nous avons étudié quelque textes et nous avons observé des videos des apprentissage de la langue Calé parlé en Espagne par des enfants.

Il s'agit de la rentrée lieu d'échanges… * La présentation des outils informatiques: Galanet, Galapro, Redinter et Miriadi, lingalog et sa page des ateliers et Eurom5. pour les intéressés voici le site: http://www.eurom5.com/ La lecture dans un vidéo d'un texte en catalan fait par un italien et la interprétation par les différents convies: Roger Victor, Christophe, Pascale, Jean Pierre et Gloria.

* Andrea le bénévole du Kotopo a proposé la collaboration de son frère venant de l'Italie, par rapport à l'écriture multilingue. Il a fait un thèse par rapport à ce sujet.

* Roger propose que le compte rendu soit multilingue, chaque un écrit dans sa langue maternelle. Nous avons parlé en quatre langues: Catalan, portugais, espagnol et français.

* L'invitation à participer au 3eme Forum des langues le Dimanche 23 septembre 2012 http://europeetcies.eu/

Dialogue muet: A partir des illustrations faire une invitation à dîner et à boire. Langues: Français, Catalan, portugais, Espagnol, Allemand et Mandarin(taiwanaïs).

forum2012 Une expérience dans la reconnaissance écrite des langues.

Les familles des langues: Classer une liste des mots appartenant à un même sujet à des groupes de familles des langues.

Discussions au sein du groupe à partir des langues parlées ou des langues connues.

Interactions multilingues: Italien-espagnol-portugais-français

Discussion autour d'un exercice de segmantation en ardechois

Segmentation

Parler de l'occitain et des parlers du Sud.

Presentation du Projet Miriadi

Prochain rencontre le 10 janvier 2013