Diferenças

Esta página mostra as diferenças entre as duas revisões da página.

--- pt:lglg:fb [19/03/2013 14:35] – maria2706
+++ pt:lglg:fb [24/11/2022 05:34] (Atual) – modification externe 127.0.0.1
@@ Linha 3: / Linha 3: @@
 O que é um fórum bilíngue ?
-O fórum bilíngue é uma atividade de intercompreensão para a aprendizagem autônoma de uma língua em contato com nativos e com fins pedagógicos. Estes fóruns possuem somente objetivos da compreensão escrita que são mais acessíveis. Por isso é útil começar pelo fórum bilíngue. No fórum bilíngue cada um se exprime em sua língua.Cada fórum permite também formar o estudante para o debate,a troca de idéias ao intercultural em uma situação perfeitamente autêntica.  A concepção pedagógica de um fórum é constituída por no mínimo dois professores, cada um professor de uma das línguas do fórum. Eles negociam entre eles as modalidades pedagógicas: mais ou menos as direticas sobre a escolha dos temas de discussão o uso ou nao desse fórum em sala de aula, antes e/ou após a troca. O fórum se pratica utilmente antes [[/lglg/tand|l’e-tandem]] : ele permite a escolha de um parceiro para o tandem, mas ele permite também uma progressão na língua antes de praticar o tandem onde, entao o particpante se exprime também na língua que aprende, praticando a intercompreensão. O Fórum requer um contúdo vivo e uma forma limpa.
+O fórum bilíngue é uma atividade de intercompreensão para a aprendizagem autônoma de uma língua em contato com nativos e com fins pedagógicos. Estes fóruns têm como objetivo a compreensão escrita. No fórum bilíngue cada um se exprime em sua língua, praticando a intercompreensão.
+Cada fórum permite a expressão em ambas as línguas colocando as pessoas em contato com dois idiomas diferentes. Não há tradução do que foi escrito. A leitura da língua estudada também estar em contexto bilíngue, o que facilita a compreensão. Cada fórum permite também formar para o debate,para a troca de idéias e para o diálogo intercultural em uma situação perfeitamente autêntica.
+ // Visite [[http://www.lingalog.net/forums/forums_list.php|esta página]] para praticar um fórum bilíngue. A concepção pedagógica de um fórum é constituída por no mínimo dois professores, cada professor de uma das línguas do fórum. Eles negociam entre eles as modalidades pedagógicas: mais ou menos as diretivas sobre a escolha dos temas de discussão e o uso ou nao desse fórum em sala de aula, antes e/ou após a troca. O fórum se pratica utilmente antes [[/lglg/tand|l’e-tandem]] : ele permite a escolha de um parceiro para o tandem, mas ele permite também uma progressão na língua antes de praticar o tandem, então o participante se exprime também na língua que aprende, praticando a intercompreensão. O Fórum requer um conteúdo vivo e uma forma limpa.