Diferenças

Esta página mostra as diferenças entre as duas revisões da página.

Links para esta vista de comparação

Próxima revisão		Revisão anterior
pt:ressources:frances:ateliers:se_presenter [29/03/2013 11:15] – Criação deste novo documento. maria2706pt:ressources:frances:ateliers:se_presenter [29/03/2013 13:49] (Atual) – maria2706
Linha 1: Linha 1:
-====== Apresentar-se, interagir ======+====== Se présenter======
 ===== Buts et objectifs ===== ===== Buts et objectifs =====
-Premier atelier de l'apprentissage du portugais, le but est de se prouver qu'on peut participer à une [[lyon2/pt/conversations/accueil|conversation en portugais]] dès le début de l'apprentissage, et de ressortir de l'atelier avec une [[glossaire/interlangue|interlangue]] en construction (pour les fonctions qu'on a essayées, on est compris, on comprend, quand on parle avec //du// portugais).\\  +Premier atelier de l'apprentissage de français, le but est de se prouver qu'on peut parler avec un natif dès le début de l'apprentissage, et de ressortir de l'atelier avec une [[pt/glossaire/interlangue|interlangue]] en construction (pour les fonctions qu'on a essayées, on est compris, on comprend, quand on parle avec //du// portugais).\\  
-Chaque étudiant sera capable de se présenter en portugais et d'interagir avec un natif qui lui parle, dès la fin de ce premier atelier. Le but est d'être compris d'un natif, même avec des fautes.+Chaque étudiant sera capable de se présenter en français et d'interagir avec un natif qui lui parle, dès la fin de ce premier atelier. Le but est d'être compris d'un natif, même avec des fautes.
  
 ===== Déroulement ===== ===== Déroulement =====
   * Que veut-on dire pour se présenter ? (Son nom, son âge, d'où on vient, où on habite, ce qu'on aime, ce qu'on étudie, etc.)\\    * Que veut-on dire pour se présenter ? (Son nom, son âge, d'où on vient, où on habite, ce qu'on aime, ce qu'on étudie, etc.)\\ 
-Travail à deux avec le matériel de la fiche [[ressources/portugais/fonctions/apres]].\\ +
   * Que veut-on dire pour comprendre mieux ce qu'on entend, ou pour dire ce qu'on pense ?\\    * Que veut-on dire pour comprendre mieux ce qu'on entend, ou pour dire ce qu'on pense ?\\ 
-  * Demander le matériel linguistique pour dire ce qu'on a envie de dire en écoutant : "Como é que se diz... ?", etc. Une partie du matériel possible se trouve sur la fiche [[ressources/portugais/fonctions/interagir]] +  * Demander le matériel linguistique pour dire ce qu'on a envie de dire en écoutant : Comment ça ce dis?"Comment dit-on "chave" en français?, etc. Une partie du matériel possible se trouve sur la fiche  
-  * Ecouter une histoire improvisée en accord avec le contexte : le professeur raconte de façon complaisante ce qui s'est passé depuis le début du cours. Les étudiants réagissent en portugais à la fin (J'ai compris, je n'ai pas compris, que veut dire XXX ?, etc.)+  * Ecouter une histoire improvisée en accord avec le contexte : le professeur raconte de façon complaisante ce qui s'est passé depuis le début du cours. Les étudiants réagissent en français à la fin (J'ai compris, je n'ai pas compris, que veut dire XXX ?, etc.)
  
  
 ===== Et après ===== ===== Et après =====
-Que faire pour vivre en portugais, et mettre en pratique ce qu'on a appris ? S'inscrire dans un atelier de [[lyon2/pt/conversations/accueil|conversation]] avec les natifs, ou pour un [[tandem/tand|tandem]]\\ + 
 +Que faire pour vivre en français, et mettre en pratique ce qu'on a appris ? S'inscrire dans un atelier de [[lyon2/pt/conversations/accueil|conversation]] avec les natifs, ou pour un [[tandem/tand|tandem]]\\ 
 Commencer son [[apprentissage/le-journal-d-apprentissage|journal d'apprentissage]]. Commencer son [[apprentissage/le-journal-d-apprentissage|journal d'apprentissage]].
 +
 +