Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
Prochaine révision		Révision précédente
ressources:coreen:liens [29/01/2011 18:13] – [Vidéos, Dramas] jpcressources:coreen:liens [24/11/2022 05:34] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
Ligne 1: Ligne 1:
 ====== Ressources en ligne pour le coréen ====== ====== Ressources en ligne pour le coréen ======
- 
- 
- 
- 
- 
- 
- 
  
 ===== Alphabet ===== ===== Alphabet =====
  
-Voir la page [[Alphabet]] sur ce wiki. +  *Voir la page [[Alphabet]] sur ce wiki. 
- +  *Un modèle de Clavier coréen : [[http://www.leclavier.com/coreen/]]
- +
-Un modèle de Clavier coréen : [[http://www.leclavier.com/coreen/]]+
  
 ===== Leçons de Coréen ===== ===== Leçons de Coréen =====
  
- +  *[[http://langues-asiatiques.com/category/coreen/|Sur le site "Langues asiatiques" : Leçons de coréen]] 
-[[http://www.cours-coreen.fr/]] +  *[[http://www.cours-coreen.fr/]] 
- +  *[[http://leximnesia.org/?page=ko.cours]] 
-[[http://leximnesia.org/?page=ko.cours]] +  *[[http://french.tour2korea.com/02Culture/KoreanLanguage/learn_korean_language.asp?konum=1&kosm=m2_6|Tour2Korea]] 
- +  *[[http://www.zkorean.com/index.shtml|zKorean]] 
-[[http://french.tour2korea.com/02Culture/KoreanLanguage/learn_korean_language.asp?konum=1&kosm=m2_6|Tour2Korea]] +  *[[http://www.learn-korean.net/|Learn Korean]] 
- +  *[[http://www.interedu.go.kr/|KOSNET]] 
-[[http://www.zkorean.com/index.shtml|zKorean]] +  *[[http://rki.kbs.co.kr/learn_korean/lessons/f_index.htm|KBS]] 
- +  *[[http://korean.sogang.ac.kr/|Sogang Korean Program]] 
-[[http://www.learn-korean.net/|Learn Korean]] +  *[[http://coreanophile.wordpress.com/|Coreanophile]] 
- +  *[[http://library.thinkquest.org/20746/non/index.html]] 
-[[http://www.interedu.go.kr/|KOSNET]] +  *[[http://www.goethe-verlag.com/book2/KO/KOFR/KOFR002.HTM]] 
- +  *[[http://www.talktomeinkorean.com/|Talk to me in korean]] 
-[[http://rki.kbs.co.kr/learn_korean/lessons/f_index.htm|KBS]] +  *[[http://korean.coreen.free.fr|Apprendre la langue et vocabulaire coréen]]
- +
-[[http://korean.sogang.ac.kr/|Sogang Korean Program]] +
- +
-[[http://coreanophile.wordpress.com/|Coreanophile]] +
- +
-http://library.thinkquest.org/20746/non/index.html +
- +
-http://www.goethe-verlag.com/book2/KO/KOFR/KOFR002.HTM+
  
 ===== Pour les étudiants chinois : ===== ===== Pour les étudiants chinois : =====
- http://study.hanguo.net.cn/ +  *http://study.hanguo.net.cn/ 
- +  *http://www.ryedu.net/hy/Index.html
-http://www.ryedu.net/hy/Index.html+
  
 ===== 4 leçons en format PDF ===== ===== 4 leçons en format PDF =====
    
- +  *http://idisk.mac.com/heidoji/Public/Coreen%20lecon%201%20-%20Cours.pdf 
-http://idisk.mac.com/heidoji/Public/Coreen%20lecon%201%20-%20Cours.pdf +  *http://idisk.mac.com/heidoji/Public/Coreen%20lecon%202%20-%20Cours.pdf 
- +  *http://idisk.mac.com/heidoji/Public/Coreen%20lecon%203%20-%20Cours.pdf 
-http://idisk.mac.com/heidoji/Public/Coreen%20lecon%202%20-%20Cours.pdf +  *http://idisk.mac.com/heidoji/Public/Coreen%20lecon%204%20-%20Cours.pdf
- +
-http://idisk.mac.com/heidoji/Public/Coreen%20lecon%203%20-%20Cours.pdf +
- +
-http://idisk.mac.com/heidoji/Public/Coreen%20lecon%204%20-%20Cours.pdf+
      
- 
 ===== Exemples de dialogues ===== ===== Exemples de dialogues =====
-[[http://www.loecsen.com/travel/discover.php?lang=fr&prd_id=33&from_lang=3&to_lang=29|Medialang-Voyage]] +  *[[http://www.loecsen.com/travel/discover.php?lang=fr&prd_id=33&from_lang=3&to_lang=29|Medialang-Voyage]]
- +
  
 ===== Dictionnaires ===== ===== Dictionnaires =====
  
-[[http://frdic.naver.com|네이버 프랑스어 사전]] +  *[[http://frdic.naver.com|네이버 프랑스어 사전]] 
- +  *[[http://www.lexilogos.com/coreen_dictionnaire.htm|Lexilogos Français - Coréen]] 
-[[http://www.lexilogos.com/coreen_dictionnaire.htm|Lexilogos Français - Coréen]] +  *[[http://www.freelang.com/dictionnaire/html_coreen_hangeul_hanja.html|Dictionnaire Freelang]] 
- +  *http://multilingualbooks.com/onlinedicts-korean.html
-[[http://www.freelang.com/dictionnaire/html_coreen_hangeul_hanja.html|Dictionnaire Freelang]] +
- +
- +
- +
- +
  
 ===== Podcasts et autres sons ===== ===== Podcasts et autres sons =====
Ligne 87: Ligne 56:
 ===== Vidéos, Dramas ===== ===== Vidéos, Dramas =====
  
- +  *http://www.dramagaru.net/ => un site où l'on peut trouver des films et des dramas (=séries) coréennes ( mais  aussi japonaises, chinoises, thaï...) en streaming. En construction jusqu'à fin-février. 
-http://www.dramagaru.net/ => un site où l'on peut trouver des films et des dramas (=séries) coréennes ( mais  aussi japonaises, chinoises, thaï...) en streaming. En construction jusqu'à fin-février. +  *http://www.nautiljon.com => un site qui référence la culture asiatique : films, musique, concerts, livres, mangas, animes, acteurs/actrices/réalisateurs et encore pleins d'autres choses. On peut faire des recherches par acteur, par genre, par nationalité etc... c'est très pratique car le site est très complet et se complète tous les jours par la contribution des membres. 
- +  *Une fois que vous avez trouvé un film que vous désirez voir, et si celui-ci n'est pas licencié en France, vous pouvez chercher sur divers sites de teams de fansub ( équipe de traducteurs bénévoles ) pour voir s'il a été traduit. Notons que les traductions ne se font qu'en sous-titragre, vous aurez donc soit des VOSTFR ou VOSTA pour les sous-titres anglais.  
- +  *http://www.newsasia-ddl.com/ 
-http://www.nautiljon.com => un site qui référence la culture asiatique : films, musique, concerts, livres, mangas, animes, acteurs/actrices/réalisateurs et encore pleins d'autres choses. On peut faire des recherches par acteur, par genre, par nationalité etc... c'est très pratique car le site est très complet et se complète tous les jours par la contribution des membres. +  *http://lets-look.com/ Ce site a l'avantage d'avoir une section spéciale Corée, et un listing des films disponibles ( beaucoup ), ce qui facilite la recherche :  
- +  *http://lets-look.com/index.php?showtopic=3388 ici pour les films 
- +  *http://lets-look.com/index.php?showtopic=1421 ici pour les dramas 
-Une fois que vous avez trouvé un film que vous désirez voir, et si celui-ci n'est pas licencié en France, vous pouvez chercher sur divers sites de teams de fansub ( équipe de traducteurs bénévoles ) pour voir s'il a été traduit. Notons que les traductions ne se font qu'en sous-titragre, vous aurez donc soit des VOSTFR ou VOSTA pour les sous-titres anglais.  +  *http://www.viikii.net/ 8-) Et voilà un nouveau site !!!!! alors il est tout à fait légal. les traductions sont fait par des bénévoles et chacun d'entre nous peut y participer ^^ 
- +
-http://www.newsasia-ddl.com/ +
- +
- +
-http://lets-look.com/ +
-Ce site a l'avantage d'avoir une section spéciale Corée, et un listing des films disponibles ( beaucoup ), ce qui facilite la recherche :  +
-http://lets-look.com/index.php?showtopic=3388 ici pour les films +
-http://lets-look.com/index.php?showtopic=1421 ici pour les dramas +
- +
-http://www.viikii.net/ 8-) +
-Et voilà un nouveau site !!!!! alors il est tout à fait légal. les traductions sont fait par des bénévoles et chacun d'entre nous peut y participer ^^ +
 Il y a toutes les nouvelles séries. Mais aussi, vous pouvez suivre les dramas en même temps que nos amis coréens. :-o Il y a toutes les nouvelles séries. Mais aussi, vous pouvez suivre les dramas en même temps que nos amis coréens. :-o
 +Ce moyen est complètement **__LEGAL__**. Car les droits des films proposés ne sont pas acquis en France, et donc libres. Une fois qu'un film est licencié, l'équipe enlève les liens de téléchargement : pas de soucis :)
  
 +===== Vidéos en ligne sous-titrées =====
  
- +  *http://www.youtube.com/watch?v=aIxPmUXJGzs
- +
-Ce moyen est complètement **__LEGAL__**. Car les droits des films proposés ne sont pas acquis en France, et donc libres. Une fois qu'un film est licencié, l'équipe enlève les liens de téléchargement : pas de soucis :) +
 ===== Chansons ===== ===== Chansons =====
  
Ligne 119: Ligne 76:
  
 ===== Médias ===== ===== Médias =====
-[[http://www.arirang.co.kr/index.asp|Arirang Korean's Global TV]] 
  
 +  *[[http://www.arirang.co.kr/index.asp|Arirang Korean's Global TV]]
 +  *[[http://www.ohmynews.com|OhMyNews]]
 +  *http://www.chosun.com
 +  *http://www.dongailbo.co.kr
 +  *http://www.hani.co.kr
 +  *http://www.m2000.co.kr
 +  *http://www.munhwa.com
 +  *http://www.naver.com/ (Naver est une sorte de google coréen où on peut rechercher beaucoup d'informations différentes, il y a aussi des informations (뉴스), du sport ( 스포츠 ), et un dictionnaire. On peut aussi avoir accès à des vidéos avec le texte à côté.
 +  *http://eknews.net/
 +  *Un journal en coréen, destiné aux coréens européens et centré sur l'actualité européenne. 
 +  *Radio sud-coréennes : http://multilingualbooks.com/online-radio-korean.html#about
 +  *Ensemble des journaux sud-coréens en ligne : http://multilingualbooks.com/online-newspapers-korean.html#south
  
-[[http://www.ohmynews.com|OhMyNews]] +===== Littérature et poésie ===== 
- +  *http://koreandb.nate.com/ 
-http://www.chosun.com +  *http://gojun.knu.ac.kr/
- +
-http://www.dongailbo.co.kr +
- +
-http://www.hani.co.kr +
- +
-http://www.m2000.co.kr +
- +
-http://www.munhwa.com +
- +
-http://www.naver.com/ +
-Naver est une sorte de google coréen où on peut rechercher beaucoup d'informations  +
-différentes, il y a aussi des informations (뉴스), du sport ( 스포츠 ), et un dictionnaire. On peut aussi avoir accès à des vidéos avec le texte à côté. +
- +
-http://eknews.net/ +
- +
-Un journal en coréen, destiné aux coréens européens et centré sur l'actualité européenne. +
  
 ===== Forums ===== ===== Forums =====
  
- +  *[[http://forums.lingalog.net/index.php?c=20&sid=33c059f925b907cd4b52834956e346a0|Les forums de Lingalog]] 
-[[http://forums.lingalog.net/index.php?c=20&sid=33c059f925b907cd4b52834956e346a0|Les forums de Lingalog]] +  *[[http://www.learn-korean.net/forums.html|Les forums de Learn Korean]] 
- +  *[[http://www.unilang.org/viewforum.php?f=33]] 
-[[http://www.learn-korean.net/forums.html|Les forums de Learn Korean]] +  *Des milliers de Coréens et de Coréennes écrivent sur [[http://www.soompi.com/forums|Soompi]] (mais surtout en anglais)
- +
-Des milliers de Coréens et de Coréennes écrivent sur [[http://www.soompi.com/forums|Soompi]] +
- +
- +
  
 ===== Autres ressources ===== ===== Autres ressources =====
-[[http://shadowrun.over-blog.com/article-211762.html|Les noms et les prénoms en Corée]] +  *[[http://shadowrun.over-blog.com/article-211762.html|Les noms et les prénoms en Corée]] 
- +  *[[http://christophe.malavasi.free.fr/flashcards/flashcards_fr_ko.html|Liste de vocabulaire]] 
-[[http://christophe.malavasi.free.fr/flashcards/flashcards_fr_ko.html|Liste de vocabulaire]] +  *[[http://langintro.com/kintro/index.htm|An introduction to korean]] 
- +  *[[http://langintro.com/kintro/numbers/pkdprac.htm|Les nombres]] 
-[[http://langintro.com/kintro/index.htm|An introduction to korean]] +  *http://fr.wiktionary.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:cor%C3%A9en 
- +  *[[http://language.snu.ac.kr/english/pages/SD00023_00.jsp|Une méthode en ligne en anglais]]
-[[http://langintro.com/kintro/numbers/pkdprac.htm|Les nombres]] +
- +
- +
-http://fr.wiktionary.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:cor%C3%A9en +
- +
- +
-[[http://language.snu.ac.kr/english/pages/SD00023_00.jsp|Une méthode en ligne en anglais]] +
- +
  
 ===== Divers sites ===== ===== Divers sites =====
  
- +  *[[http://hometopia.com/index-e.html|Hometopia]] 
-[[http://hometopia.com/index-e.html|Hometopia]] +  *[[http://my.dreamwiz.com/choi3131/sokdom.htm|Proverbes en coréen]] 
- +  *Des vire-langues en coréen : http://www.uebersetzung.at/twister/ko.htm
-[[http://my.dreamwiz.com/choi3131/sokdom.htm|Proverbes en coréen]] +
- +
-[[http://yuldo.net/language.htm|Page de liens de Yuldo]] +
- +
-http://www.arts.monash.edu.au/korean/resources/index.php+
  
 ===== Bibliographies et Toilographies ===== ===== Bibliographies et Toilographies =====
  
-[[http://www.freewebs.com/lingcor/|Lingcor]]+  *[[http://www.freewebs.com/lingcor/|Lingcor]] 
 +  *[[http://www.omniglot.com/books/language/korean.htm|Omniglot]] 
 +  *http://www.ethnologue.com/show_country_bibl.asp?name=KR 
 +===== Autres pages de liens pour apprendre le coréen ===== 
 +  *[[http://yuldo.net/language.htm|Page de liens de Yuldo]] 
 +  *http://www.multilingualbooks.com/freelessons-korean.html#free 
 +  *http://www.arts.monash.edu.au/korean/resources/index.php
  
-[[http://www.omniglot.com/books/language/korean.htm|Omniglot]]