Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- ressources:espagnol:a1 [09/12/2013 01:31] – [aprender espanhol] glorita
+++ ressources:espagnol:a1 [24/11/2022 05:34] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 26: / Ligne 26: @@
 Je peux écrire une courte carte postale simple, par exemple de vacances. Je peux porter des détails personnels dans un questionnaire, inscrire par exemple mon nom, ma nationalité et mon adresse sur une fiche d'hôtel.
-===== Objetivos nivel A1 =====
-En español
-|a. **Comprensión oral**|
-| |
-|a.1. Ser capaz (1) de entender mensajes fáciles, cuando se le habla despacio, con pausas y más de una |
-|a.2. Ser capaz de entender (2) direcciones postales e indicaciones para ir de un sitio a otro a pie o en transporte público.|{{ :ressources:espagnol:tsm-mensajes-4.jpg?200|}}
-|a.3. Ser capaz de entender preguntas (despacio y seguir instrucciones e indicaciones cortas y sencillas).| {{ :ressources:espagnol:visd_0000jpg00uzj.jpg?200|}}
-|a.4. Ser capaz de entender números, precios y horas.|
-| |
-|**b. Comprensión escrita**|[[{{:ressources:espagnol:tsm-mensajes-4.jpg?200 |Lien externe}}]]
-|b.1. Ser capaz de elegir una película o espectáculo anunciados en posters, entender donde y a qué hora es.|
-|b.2. Ser capaz de entender una serie de preguntas de información personal y contestarlas (nombre, dirección, estado civil, edad, profesión, fecha y lugar de nacimiento).|
-|b.3. Ser capaz de entender palabras y frases cotidianas de la calle.| {{ :ressources:espagnol:tsm-mensajes-4.jpg?200|}}
-|b.4. Ser capaz de entender mensajes cortos y fáciles: postales de vacaciones por ejemplo.|
-|b.5. Ser capaz de entender las notas cortas y cotidianas escritas por compañeros de trabajo o familiares.|
-| |
-|**c. Interacción**|
-|c.1. Ser capaz de presentar a alguien y de utilizar los saludos básicos|
-|c.2. Ser capaz de hacer y responder a preguntas sencillas; ser capaz de hacer afirmaciones sobre temas conocidos y comunes.|
-|c.3. Ser capaz de comunicarse de manera simple, pero siempre que el interlocutor repita despacio lo dicho, o lo diga de otra manera más sencilla e intente comprender.|{{ :ressources:espagnol:visd_0000jpg00uzj.jpg?200|}}
-|c.4. Ser capaz de hacer compras fáciles ayudado por gestos.|
-|c.5. Ser capaz de utilizar los números, cantidades, precios, y las horas.|
-|c.6. Ser capaz de pedir y entender lo que se pide.|
-|c.7. Ser capaz de hacer y responder preguntas sencillas (donde viven, que gente conocen, como es su casa).|
-|c.8. Ser capaz de decir el tiempo con expresiones sencillas.|
-| |
-|**d. Expresión oral**|
-|d.1. Ser capaz de expresar las cosas personales: dirección, teléfono, lugar de nacimiento, edad, familia, trabajo, gustos.|
-|d.2. Ser capaz de describir donde vive.|
-| |
-|**e. Expresión escrita**|
-|e.1. Ser capaz de rellenar un formulario con preguntas personales: trabajo, dirección, edad, gustos.|
-|e.2. Ser capaz de escribir tarjetas de felicitación.|
-|e.3. Ser capaz de escribir postales simples de vacaciones.|
-|e.4. Ser capaz de escribir notas sencillas: donde y cuando quedar.|
-|e.5. Ser capaz de escribir frases cortas y fáciles sobre cosas personales: donde vive, con quien, que hace durante el dia.|
-| |
-|**f. Estrategias**|
-|f.1. Ser capaz de decir que no entiende.|
-|f.2. Ser capaz de pedir que se le repita algo que no ha entendido|
-(1) **ser capaz:** //être capable//
-(2) **entender** //comprendre//
 ===== Contenidos del Nivel A1=====
@@ Ligne 1102: / Ligne 1056: @@
 |FORMAL|INFORMAL|FORMAL|INFORMAL|
-===== Mi barrio, mi ciudad, mi pueblo =====
+===== Recetas de cocina =====
-Mi barrio/ mi pueblo/ mi ciudad/ mi país/
+Receta de Lucas, el cocinero germanofrancés, nunca olvida una salchicha....
-Hay… il y a /Tiene Il a
+Salchichón al vino
+(Salchichón)
-No hay/ no tiene
+Ingredientes:
+Un salchichón crudo
+Echalotes
+Una botella de vino de la casa
+Maizena
+Hervir el agua, (calentar)
+Hierve el agua
-Lugar:	Actividad
+Sumergir el salchichón y cocerlo en una olla 40 minutos.
-.  Edificio antiguo: El ayuntamiento	El alcalde se reúne con la gente
+Sumerge
-. Edificio moderno	Trabajar en una oficina
+Preparar  (prepara) la salsa de vino .  Vertir (vierte) una botella de vino tinto en una cacerola, pelar y cortar las echalotes. Y cocer a fuego lento durante quince minutos.
+Acompañar con:
-. Centro comercial	Ir de compras
+Las patatas las cocinas con agua caliente, queso fresco, con arroz. Ajo, vinagre sal, aceite de oliva, pimienta.
-. Calle estrecha. Embajada americana	Pedir una visa “Green card”
+Añadir la maicena para espesar la salsa.
+Servir caliente.
-. Muchas tiendas.	Para comprar ropa, cosas para el hogar
+Receta de Agnès, la cocinera de la costa caribe
-. Calle ancha	Para conducir en coches
+**Pasteles con coco**
-. Un mercado	Comprar alimentos
+Pon (poner) un paquete de coco rallado. Mezcla (mezclar) doscientos gramos de azúcar  y tres huevos. Haz (hacer) bolitas con dos cucharas soperas. Pon (poner) sobre molde de aluminio en el horno a 300°C grados, durante veinte minutos.
-. Un Biblioteca	Investigar, estudiar leer.
+Receta de Walid, el cocinero sin complicaciones
-. Colegio, Institutos, universidad	Estudiar
+**Huevos duros**
-. Cines, teatros	Ver películas, piezas de teatro
+Ingredientes:
+Huevos, agua, sal. Utilizar una cacerola.
-. El parque	Jugar con los niños
+Preparación:
+Pon (poner) el agua en la cacerola. Calienta el agua. Pon (poner) los huevos en la cacerola. Espera (esperar) y está listo.
-. Piscina pública	Nadar
+Receta de Siham la cocinera venida de oriente con sabor marroquí...
-. Un campo de fútbol	Ver partidos, jugar fútbol
+**Harsha**
-. Una Iglesia	Visitar, rezar, orar.
+Mezcla medio kilo de sémola fina. Con medio vaso de aceite. Añade (añadir) sal y levadura.  Vierte (vertir) un vaso de agua. Deja (dejar) media hora y separa la masa en varias partes en forma de bolitas. Pon la sémola en el sartén y luego en la estufa y luego incorpora la masa.
-. Hospital	Curarse de una enfermedad, una herida
+Rueda las bolitas con sémola fina y luego pon la masa en el sartén.
-. Una autopista, 	Conducir ir de una lado a otro
+===== Se situer =====
-. paradas de autobus	Esperar el bus
+  * [[ressources:espagnol:fonctions:sesituer|]]
-Estación de metro	Esperar el metro
-. Museos	Visitas obas de arte: cuadros esculturas
-. Monumentos, lugares famosos	Contemplar
-. Hotel, oficina de información turística, estación de tren, u
+===== Liens complémentaires =====
+  *[[ressources/espagnol/autreslangues]]
-En mi barrio no hay ni museos, ni hoteles
-===== La casa =====
-**Partes de la Casa**
-Lugar	Actividad
-Salón	Recibir visitas
-Balcón	Ver a la calle
-Cocina	Cocinar comer
-Lavabo/ La Ducha 	Ir a baño
-Dormitorio	Dormir
-Mi hermano tiene en su mesa un ordenador.
-Duermo en la cama.
-Mis padres duermen en un dormitorio grande.
-Nos duchamos en un lavabo cómodo.
-Vemos la televisión en frente del comedor.
-===== Indicar en un mapa =====
-Estación
-Gira a la izquierda : tournez à gauche
-Calle : rue
-Pasa los semáforos : passe le feu rouge
-Cruce: Carrefour
-Esquina: coin
-Enfrente de : en face de
-===== Aprender español en otras lenguas  =====
-==== sitio multilingüe ====
-http://www.internetpolyglot.com/
-===== learn Spanish =====
-en inglés
-===== تعلم اللغة الاسبانية =====
-en arábe [[http://ilanguages.org/ar/spanish.php]]
-===== Mëso spanjisht =====
-en albanés [[http://lingohut.com/sq/spanjisht/fjalor/50149/]]
-===== Espainiako ikasteko =====
- en vasco http://www.ikasten.ikasbil.net/course/category.php?id=1663
-===== научи испански =====
-en búlgaro
-http://www.ispanski.net/
-===== Μάθετε ισπανικά =====
-en griego http://www.allysatis.org/ficheeleve/eleve.php?lang=2&langaff=74
-===== aprendre espanyol =====
-en catalán
-http://www.languagezona.com/catalan/espanyol.html
-http://va.comunitatvalenciana.com/que-vols-fer/aprendre-espanyol
-===== 學習西班牙語 =====
- en chino
-http://www.mylanguageexchange.com/Learn_chitra/spanish.asp
-===== Dowiedz się więcej hiszpańskiego =====
-en polaco http://fr.pons.eu/traduction/polonais-espagnol/hiszpa%C5%84ski
-http://www.euroalphabet.pl/szkola-jezykowa/aktualnosci-newsy/26-5-dobrych-rad-jak-nauczyc-sie-hiszpanskiego
-===== Lær spansk =====
-en noruego http://www.cervantes.to/danish/
-===== выучить испанский язык =====
-en ruso [[http://27espanol.com/dr/kak_uchit_ispanskii_yazik/]]
-===== Сазнајте Шпански =====
- en serbio
-===== Naučte sa španielsky =====
- en eslovaco
-=====  Spanisch lernen =====
-en alemán
-===== Spáinnis a fhoghlaim =====
- en irlandés [[http://www.welcome-to-barcelona.com/ga/2011/07/want-to-learn-some-spanish-in-barcelona-spain/]]
-===== սովորել իսպաներեն =====
-en armenio \\
-http://hy.forvo.com/languages-pronunciations/es/ \\
-https://www.facebook.com/centrohispano.am/posts/102493279949294 \\
-===== lære spansk =====
- en danés [[http://www.nocomprendo.es/spanskkursus_p%C3%A5_nettet/sprogkursus_spansk_for_nybegyndere]]
-===== leer Spanish =====
- en holandés [[http://www.espaans.nl/index]]
-===== 스페인어를 배우세요 =====
-en coreano
-http://www.youtube.com/watch?v=wRCmEKmrGmA \\
-http://www.spanishcontact.com/index_kor.php \\
-http://www.enforex.com/korean/latinamerica-dominican-republic.html \\
-===== dysgu Sbaeneg =====
- en galés [[http://www.bbc.co.uk/cymru/dysgu/sbaeneg/]]
-===== imparare lo spagnolo =====
- en italiano [[http://www.auladiez.com/spagnolo.html]]
-===== aprender espanhol =====
-en portugués [[http://www.practicaespanol.com/pt/pratica-espanhol-projeto-didatico/art/17/]]