Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Prochaine révision		Révision précédente
ressources:gallois:accueil [16/05/2014 10:14] – créée gloritaressources:gallois:accueil [24/11/2022 05:34] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
Ligne 1: Ligne 1:
-====== gallois ======+====== Gallois  ====== 
 +~~ODT~~ 
 +~~SLIDESHOW~~ 
 + 
 +===== Information générale ===== 
 + 
 +[[http://www.visitwales.fr/| Information sur le pays de galles]] 
 + 
 +[[http://www.walesonline.co.uk/|Newspaper Wales on line]] 
 + 
 +[[http://www.bbc.co.uk/radiocymru|Radio cymry]] en gallois 
 + 
 + 
 +===== Langue =====  
 + 
 +ISO 639-3 cym -Cymraeg [[http://www.ethnologue.com/language/cym| Cym (Welsh)]] 
 + 
 +Population 508,000 au Royaume-Uni (1999).  
 + 
 +Autres pays: 536,890. 32,700 monolingues (1971). 
 + 
 +Location : Nord, ouest er sud Pays de Galles, l'Irlande et Royaume-Uni. 
 + 
 + 
 +===== Textes ===== 
 + 
 +cymraeg \\ 
 + 
 +Hen wlad fy nhadau \\ 
 +Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi, 
 +Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri; 
 +Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd, 
 +Tros ryddid gollasant eu gwaed. \\ 
 +cytgan: 
 +Gwlad, Gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad, 
 +Tra môr yn fur i'r bur hoff bau, 
 +O bydded i'r hen iaith barhau. \\ 
 +Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd, 
 +Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd; 
 +Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si 
 +Ei nentydd, afonydd, i mi. \\ 
 +cytgan 
 +Os treisiodd y gelyn fy ngwlad dan ei droed, 
 +Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed, 
 +Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad, 
 +Na thelyn berseiniol fy ngwlad. 
 +cytgan |  
 + 
 +Hymne gallois \\ 
 + 
 +Pays de mes Pères\\ 
 +La terre de mes ancêtres m'est chère; 
 +Pays ancien où les trouvères sont honorés et libres; 
 +Les guerriers si nobles et sa vaillants 
 +Donnent leur sang et leur vie pour la Liberté.\\ 
 +O mon foyer, je te suis fidèle, 
 +Alors que les mers protègent la pureté de mon pays, 
 +puisse être éternelle, ma langue ancienne. 
 +Vieux pays de montagnes, l'Eden des bardes, 
 +chaque gorge, chaque vallée conserve son charme; 
 +Pour l'amour de mon pays, des voix clameront avec enchantement 
 +Pour moi, ses torrents, ses rivières. \\ 
 +Bien que les ennemis aient foulé au pied ma patrie, 
 +La langue de Cambrie ne connaît maintenant aucun repli; 
 +La Muse n'est pas vaincue par la main cruelle des traitres, 
 +Ni réduite au silence, la harpe de mon pays.| 
 + 
 +[[https://www.youtube.com/watch?v=3kUnCwV3AYE| Ecouter Hymne gallois]] 
 +===== Vidéos =====   
 + 
 +Pays des Galles:  
 + 
 + 
 +Accent:  
 + 
 +[[https://www.youtube.com/watch?v=cq-mEejECcU| ]]