Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- ressources:roumain:comporal [03/10/2012 10:06] – [Vidéo transcrite] jpc
+++ ressources:roumain:comporal [24/11/2022 05:34] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 3: / Ligne 3: @@
 ===== Sur la plate-forme Galanet =====
-La plate-forme Galanet contient des modules de compréhension de l'écrit et de l'oral pour les langues romanes, et notamment pour le roumain : [[http://www.galanet.be/autoformation/modules/M76/index.php?LgSrc=1&;LgCib=7]]
+La plate-forme Galanet contient des modules de compréhension de l'écrit et de l'oral pour les langues romanes, et notamment pour le roumain : [[http://www.galanet.be/autoformation/modules/M76/index.php?LgSrc=1&;LgCib=7|Module de compréhension de l'oral en roumain sur Galanet]]
 ===== Vidéo transcrite =====
@@ Ligne 9: / Ligne 9: @@
   *Trenul spaniol de mare viteza AVE, 32' de roumain avec texte : {{youtube>UwpvWpvZALI}}
 Texte roumain sans les diacritiques :
-|Trenul spaniol de mare viteza AVE a facut prima cursa dintre cele mai mari {!orase: FR : villes}} ale {!tarii: FR : pays}}, Madrid si Barcelona. {!Calatoria: FR : voyage}} dureaza mai putin de doua ore si 40 de minute, fata de patru ore pana acum. Linia {!ar fi trebuit: conditionnel passé}} sa intre in functiune inca din 2002, dar lucrarile au fost intarziate din cauza problemelor de pe teren. Motiv suficient pentru dispute politice, evident. Partidele din Catalonia au cerut de mai multe ori demisia ministrului transporturilor pentru ca nu a inaugurat trenul la data promisa. Pana la urma, linia a fost inaugurata cu doar doua saptamani inaintea alegerilor generale.|
+|Trenul spaniol de mare viteza AVE a facut prima cursa dintre cele mai mari {!orase: FR : villes}} ale {!tarii: FR : pays}}, Madrid si Barcelona. {!Calatoria: FR : voyage}} dureaza mai putin de doua ore si 40 de minute, fata de patru ore pana acum. Linia {!ar fi trebuit: conditionnel passé}} sa intre in functiune inca din 2002, dar lucrarile au fost intarziate din cauza problemelor de pe teren. Motiv suficient pentru dispute politice, evident. Partidele din Catalonia {!au cerut : a cere, FR : Demander}} de mai multe ori demisia ministrului transporturilor pentru ca nu a inaugurat trenul la data promisa. Pana la urma, linia a fost inaugurata cu {!doar: FR : seulement}} doua saptamani {!inaintea: FR : avant}} alegerilor generale.|
+===== Sons en ligne =====
+  *http://internetpolyglot.bandcamp.com/album/french-romanian-lessons
+  *[[https://www.youtube.com/watch?v=FG_m7XmOfo4|Codin]] : un film franco-roumain, ici dans sa version roumaine non sous-titrée.
+  *Synthèse vocale (Text to speech) : http://www.phobos.ro/demos/tts/index.html
+===== Synthèse vocale du roumain =====
+  *http://www.phobos.ro/demos/tts/index.html