Различия

Показаны различия между двумя версиями страницы.

--- ru:lglg:fb [04/09/2009 21:15] – shevchenko
+++ ru:lglg:fb [04/09/2009 22:11] (текущий) – shevchenko
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 ====== Двуязычный форум ======
+**Что такое двуязычный форум (ДФ)?**
-==== Что такое двуязычный форум (ДФ)? ====
+ДФ – это один из способов автономного изучения языка с некоторой педагогической поддержкой. ДФ развивает наиболее легкий способ освоения иностранного языка – понимание письменной речи. Именно поэтому он является замечательным началом для изучения иностранного языка.
-ДФ – это один из способов автономного изучения языка с некоторой педагогической поддержкой. ДФ развивает наиболее легкий способ освоения иностранного языка – понимание письменной речи. Именно поэтому он является замечательным началом для изучения иностранного языка. На этом форуме каждый участник выражается на своем родном языке. Так практикуется взаимопонимание изучаемых языков. Форум позволяет общаться на двух языках и вводит в контакт людей разных культур и национальностей. Все, что пишется на форуме, не переводится. Чтение на иностранном языке происходит в двуязычном контексте, что облегчает его понимание. Этот вид деятельности позволяет также научиться вести дебаты, обмениваться идеями, воспринимать и понимать культуру изучаемого языка в природном, естественном контексте.Педагогическая поддержка производится с двух сторон, двумя преподавателями, по одному с каждой стороны. Преподаватели договариваются между собой об условиях этой работы: больше или меньше направленности действий форумчан, особенно относительно выбора тем для дискуссий, использования форумов в классе, манера их использования (до или после обмена). ДФ полезен также как предварительный этап, прежде чем перейти к э-тандему. Он как раз и позволяет выбрать партнера для тандема. Форум может послужить трамплином для перехода на работу в тандеме, где обучающийся выражает свои мысли не только на родном языке, но и на изучаемом языке.Форум требует интересного содержания и соблюдения орфографических правил.
+На этом форуме каждый участник выражается на своем родном языке. Так практикуется взаимопонимание изучаемых языков. Форум позволяет общаться на двух языках и вводит в контакт людей разных культур и национальностей.
+Все, что пишется на форуме, не переводится. Чтение на иностранном языке происходит в двуязычном контексте, что облегчает его понимание. Этот вид деятельности позволяет также научиться вести дебаты, обмениваться идеями, воспринимать и понимать культуру изучаемого языка в природном, естественном контексте.
+Педагогическая поддержка производится с двух сторон, двумя преподавателями, по одному с каждой стороны. Преподаватели договариваются между собой об условиях этой работы: больше или меньше направленности действий форумчан, особенно относительно выбора тем для дискуссий, использования форумов в классе, манера их использования (до или после обмена).
+ДФ полезен также как предварительный этап, прежде чем перейти к э-тандему. Он как раз и позволяет выбрать партнера для тандема. Форум может послужить трамплином для перехода на работу в тандеме, где обучающийся выражает свои мысли не только на родном языке, но и на изучаемом языке. Форум требует интересного содержания и соблюдения орфографических правил.