Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- sessions:aventuras:13a:programas [28/05/2013 16:11] – criscamargo
+++ sessions:aventuras:13a:programas [24/11/2022 05:34] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 4: / Ligne 4: @@
 A comparação entre essas duas séries foi feita, pois se trata do mesmo tipo de humor, um humor um tanto irônico,com situações do dia-a-dia.
-A diferença é que no Brasil, esse tipo de humor ainda ganha espaço, já na França, a série Un Gars, une fille, foi um grande sucesso.
+A diferença é que no Brasil, esse tipo de humor ainda ganha espaço, já na França, a série Un Gars, une fille, é um grande sucesso.
 Adorável psicose passa somente na TV a cabo, não são todos os brasileiros que têm acesso, porém é um programa muito bom.
@@ Ligne 13: / Ligne 13: @@
-<fc #000080>La comparaison entre ces deux séries a été faite parce que c'est le même type d'humour, l'humour ironique, sur la situations cotidiennes.</fc>
+<fc #000080>Les séries ont le même type d'humour, l'humour ironique, sur la situations cotidiennes.</fc>
-<fc #000080>La différence est que, au Brésil, ce type d'humour n'est pas très célèbre comme en France. Un Gars, une fille a été un grand succès en France.</fc>
+<fc #000080>La différence est que, au Brésil, ce type d'humour n'est pas très célèbre comme en France. Un Gars, une fille est un grand succès en France.</fc>
-<fc #000080>Ne sont tous les Brésiliens qui regarde Charmant Psycho, mais c'est un très bon programme.
+<fc #000080>Ne sont tous les Brésiliens qui regarde Charmant Psycho, mais c'est unne très bonne série.
 </fc>
 <fc #000080>Brésiliens donnent toujours la préférence à des programmes comme "Big Brother" ou l'humeur le plus sexy.</fc>
@@ Ligne 34: / Ligne 34: @@
   * Tem como base as experiências vividas por Natalia, retratadas em seu blog homônimo: [[http://www.adoravelpsicose.com.br/]]
   * São histórias baseadas na vida real.
 {{http://sphotos-a.xx.fbcdn.net/hphotos-ash3/p480x480/58840_530606770311454_570754230_n.jpg}}
-Charmant Psycho est une comédie Brésilienne sur l'histoire de Natalie, une jeune femme qui vit dilemmes. Elle pose des questions sur tout, même les moments les plus banales de la vie. Notant que ce n'est pas normal, commence à traiter avec un psychologue.
-**Curiosités**
+<fc #000080>Charmant Psycho est une comédie Brésilienne sur l'histoire de Natalie, une jeune femme qui vit dilemmes. Elle pose des questions sur tout, même les moments les plus banales de la vie. Notant que ce n'est pas normal, commence à traiter avec un psychologue</fc>.
-  * Il est basé sur les expériences de la vie de Natalia.  Inspiré de son blog: [[http://www.adoravelpsicose.com.br/]]
+<fc #000080>**Curiosités**</fc>
-  * Natalia kleine a créé, écrit et interprété cette comédie.
-  * Les histoires sont basées sur la vie réelle.
+  * <fc #000080>Il est basé sur les expériences de la vie de Natalia.  Inspiré de son blog: [[http://www.adoravelpsicose.com.br/]]</fc>
+  *<fc #000080> Natalia kleine a créé, écrit et interprété cette comédie.</fc>
+  * <fc #000080>Les histoires sont basées sur la vie réelle.
+</fc>
@@ Ligne 60: / Ligne 62: @@
-Dans cet épisode l'amour est encore dans l'air - au moins dans la tête psychotique de Natalia.  Natalia écoute une chanson imaginaire à chaque fois qu'elle voit le nouveau gars. Préoccupée, elle se consulte à Dr. Frida, sur cette étrange nouveauté. Le grand problème c'est que Natalia et son nouveau ami ne peuvent pas sortir ensemble, parce que ils sont les patients de la même psychologue.
+<fc #000080>Dans cet épisode l'amour est encore dans l'air - au moins dans la tête psychotique de Natalia.  Natalia écoute une chanson imaginaire à chaque fois qu'elle voit le nouveau gars.</fc>
-Enfin, après elle sortir avec sa ami, Natalie découvre que  ne fonctionnera pas, parce que il est aussi ou plus psychotique qu'elle.
+<fc #000080>Préoccupée, elle se consulte à Dr. Frida, sur cette étrange nouveauté. Le grand problème c'est que Natalia et son nouveau ami ne peuvent pas sortir ensemble, parce que ils sont les patients de la même psychologue.</fc>
-L'humour est très ironique.
+<fc #000080>Enfin, après elle sortir avec sa ami, Natalie découvre que  ne fonctionnera pas, parce que il est aussi ou plus psychotique qu'elle.
+</fc>
+<fc #000080>L'humour est très ironique.</fc>
+{{http://s2.glbimg.com/gsi21xWf8-byaOKNf_ZoYn1VDGfbalj6NES069vzAsdIoz-HdGixxa_8qOZvMp3w/e.glbimg.com/og/ed/f/original/2012/07/16/klein.jpg}}
+NATALIA KLEIN
+Aos 27 anos, a atriz e roteirista, Natalia Klein revela que finalmente conseguiu o que queria:  Ser dona de seu proprio produto. "Tudo que fiz até hoje foi para chegar aonde estou."
+Natália é a mente criativa por trás da série "Adorável Psicose", que está em sua terceira temporada no canal Multishow.
+Além deste trabalho, que surgiu por conta do sucesso de seu blog homônimo, ela também escreve para o "Zorra Total", outro programa humorístico brasileiro, e fez muito sucesso entre o público na pele de Nikita no extinto seriado "Macho Man".
+Formada em Radio e TV, toda a trajetória de Natália com o humor começou por meio do blog Adorável Psicose.
+<fc #000080>NATALIA KLEIN</fc>
+<fc #000080>Natalia Klein a 27 ans, est actrice et scénariste et révèle que finalement  a obtenu ce qu'elle voulait:  être maître de son propre produit. "Tout  que je a fait aujourd'hui était d'arriver là où je suis."</fc>
+<fc #000080>Natalia est l'esprit créatif derrière la série "Chamant Psycho", qui  est à sa troisième saison sur Canal Multishow.</fc>
+<fc #000080>En plus de ce travail, qui a surgi en raison du succès de son blog éponyme, elle écrit aussi pour «Zorra Total», un autre programme de comédie brésilienne, et a été un grand succès auprès du public dans la série "Macho Man", comme Nikita.</fc>
+<fc #000080>Formé en radio et télévision, sa trajectoire  a commencé avec humour à travers le blog Chamant Psycho.
+</fc>
 ====== Na França - Um cara, uma menina(Un gars, une fille ) ======
 {{http://ae.img.v4.skyrock.net/3598/18183598/pics/509213864_small.jpg}}
@@ Ligne 86: / Ligne 116: @@
   * C'est une adaptation d'une série (avec le même nom), créé au Québec en 1997.
   * Jean Dujardin a été lauréat de l'Oscar du meilleur acteur avec le film "The Artist", en 2012.
 {{http://cdn.im6.fr/01D300FA02978702-c1-photo-un-gars-une-fille.jpg}}
-Un gars, une fille é uma série de grande sucesso na França, é estrelada por Jean Dujardin e Alexandra Lamy, foi apresentada de 1999 à 2003.
-Existem 485 episódios de mais ou menos 6 minutos cada um. O seriado foi adaptado por Isabelle Camus e Hélène Jacques do seriado canadense de Guy A. Lepage, onde os atores eram Francis Duquet et Pascal Bourdiaux.
+<fc #000080>Un gars, une fille é uma série de grande sucesso na França, é estrelada por Jean Dujardin e Alexandra Lamy, foi apresentada de 1999 à 2003.</fc>
-A série retrata a vida de um casal de uma forma teatral e bem humorada.
+<fc #000080>Existem 485 episódios de mais ou menos 6 minutos cada um. O seriado foi adaptado por Isabelle Camus e Hélène Jacques do seriado canadense de Guy A. Lepage, onde os atores eram Francis Duquet et Pascal Bourdiaux.
+</fc>
-**Curiosidades**
+<fc #000080>A série retrata a vida de um casal de uma forma teatral e bem humorada.</fc>
-A química dos atores foi tão boa, que eles se casaram em 2003.
+<fc #000080>**Curiosidades**</fc>
-É adaptação de uma série canadense, criada no Quebec em 1997.
-O ator Jean Dujardin ganhou o Oscar de melhor ator com o filme "O Artista", em 2012.
+  * <fc #000080>A química dos atores foi tão boa, que eles se casaram em 2003.</fc>
+  * <fc #000080>É adaptação de uma série canadense, criada no Quebec em 1997.</fc>
+  * <fc #000080>O ator Jean Dujardin ganhou o Oscar de melhor ator com o filme "O Artista", em 2012.
+  * </fc>
 {{youtube>uDcwYLopDWc?medium}}
-Este episódio fala sobre o jantar do casal em um restaurante japonês. Logo no início, vemos o cara constrangido por ter que tirar os sapatos na entrada do restaurante, principalmente, por estar de olhos vendados e não saber onde está.
-Ele não está muito confortável no local, mas diz que está feliz por estar com a amada e principalmente por não ter a companhia do João e da Janete. Porém, logo em seguida ele percebe que "os amigos" estão na mesa também. Nesse momento começa o clima um "tanto estranho".
+Cet un épisode qui retréint le dîner du couple dans un restaurant japonais. Initialement , on voit que le gars si sent embarrassé d'avoir à enlever leurs chaussures à l'entrée du restaurant.
-E não para por aí, recebe um cartão de aniversário de um dos amigos um tanto íntimo demais, presentes que mais parecem com sua namorada do que com ele mesmo.
+Le gars n'est pas très confortable, mais enfin ils sont ensemble, et ses amis John et Janet, ne sont pas là bas.
+Mais, sa joie est de courte durée, malheureusement "ses amis" sont dans le restaurant aussi. Donc, commence le temps un "peu bizarre".
-Com tantas situações desagradáveis, o jantar termina com uma grande discussão de casal, agravada pelos comentários dos amigos e bem finalizada com o presente da namorada: um cobertor térmico.
+Il gagne aussi un carton d'anniversaire, un peu embarrassant.
-Como todos os episódios, temos uma porção de humor sempre presente.
+Il y a beaucoup de situations désagréables, et le dîner se termine avec une grande discussion de couple, à l'aide de ses amis.
+Comme tous les épisodes, nous avons beaucoup d'humour, toujours présent.
@@ Ligne 120: / Ligne 154: @@
+<fc #000080>Este episódio fala sobre o jantar do casal em um restaurante japonês. Logo no início, vemos o cara constrangido por ter que tirar os sapatos na entrada do restaurante.</fc>
-Cet un épisode qui retréint le dîner du couple dans un restaurant japonais. Initialement , on voit que le gars si sent embarrassé d'avoir à enlever leurs chaussures à l'entrée du restaurant.
+<fc #000080>Ele não está muito confortável no local, mas diz que está feliz por estar com a amada e principalmente por não ter a companhia do João e da Janete. Porém, logo em seguida ele percebe que "os amigos" estão lá também. Nesse momento começa o clima um "tanto estranho".</fc>
-Le gars n'est pas très confortable, mais enfin isl sont ensemble, et ses amis John et Janet, ne sont pas là bas.
+<fc #000080>E não para por aí, recebe um cartão de aniversário de um dos amigos um tanto íntimo demais.
-Mais, mais sa joie est de courte durée, malheureusement "ses amis" sont dans le restaurant aussi. Donc, commence le temps un "peu bizarre".
+</fc>
+<fc #000080>Com tantas situações desagradáveis, o jantar termina com uma grande discussão de casal, e uma pequena ajudinha de "seus amigos"</fc>
-Il gagne aussi un carton d'anniversaire, un peu embarrassant.
+<fc #000080>Como todos os episódios, temos uma porção de humor sempre presente.</fc>
-Il y a beaucoup de situations désagréables,et le dîner se termine avec une grande discussion de couple, à l'aide de ses amis.
-Comme tous les épisodes, nous avons beaucoup d'humour, toujours présent.
+{{http://un-gars-une-fille.hypnoweb.net/photo/95/galerie/Edito4-kateanddin.jpg}}
+**ALEX**
+Alex est une jeune femme de 31 ans. Elle vit avec son compagnon Jean depuis 7 ans quand la série commence. Elle a perdu son père depuis quelques années et est très attachée à sa mère. De plus, elle est fille unique ce qui explique les liens forts qu'elles ont entre elles.
+Dans la vie professionelle, Alex travaille dans l'administration, elle passera de secretaire aux ressources humaines à directrice au cours de la série en passant par le bureau de Jean.
+Elle adore faire du shopping avec l'argent de Jean, c'est une grande dépensière. Elle sait le manipulée et obtient toujours ce qu'elle veut.
+Même si elle ment son sur âge, elle sait que l'horloge biologique tourne et rêve d'être rapidement mère de famille mais veut absolument passer par la case mariage.
+Elle est la caricature parfaite de la femme moderne.
+<fc #000080>ALEX</fc>
+<fc #000080>Alex é uma mulher de 31 anos. Ela vive com seu companheiro à 7 anos quando a série começa. Ele perdeu seu pai há alguns anos e é muito ligada à sua mãe. É também filha única, o que explica essa ligação forte entre as duas.</fc>
+<fc #000080>Em sua vida profissional, ela trabalha no administrativo, passando de secretária no Recursos Humanos à diretora ao decorrer da série.
+</fc>
+<fc #000080>Ela adora fazer compras com o dinheiro de Jean, é uma "gastadora"! Ela o sabe manipular muito bem e conseguir tudo o que ela quiser.</fc>
+<fc #000080>Ela sabe que o relógio biológico está implorando para ser mãe, ter filhos e passar pelo casamento.
+</fc>
+**JEAN**
+Jean a 31 ans. Il est avec Alex depuis 7 ans mais refuse de se marier et même d'être père mais pour sauver son couple, il fera le grand saut.
+Ses parents sont séparés et la copine de celle-ci, une belle blonde qui lui fera perdre la tête. Il apprendra que son père a eu une fille avec une fille inconnue, à part cette demi-soeur, Jean n'a pas d'autres frères et soeurs. Il n'a pas de bons liens avec son père.
+Dans la vie professionnelle, il est directeur d'une agence de pub et il entretiendra une liaison avec sa collaboratrice qui créera des conflits dans son couple.
+Jean est l'image type de la caricature de l'homme actuel : orgueilleux, mâcho, homophobe,  dragueur, infidèle, radin, vulgaire, sans gène et irritable. Il est aussi : sensible, drôle, généreux, romantique, et amoureux.
+<fc #000080>JEAN</fc>
+<fc #000080>Jean tem 31 anos. Ele está com Alex há sete anos, mas não quer se casar e nem mesmo ser pai. Para salvar seu casamento ele fará muitas coisas.
+</fc>
+<fc #000080>Seus pais são separados e sua namorada o fará perder a cabeça. Ele descobrirá que seu pai tem uma filha com uma mulher desconhecida, e esta é sua única irmã, não tem mais irmão e nem uma relação boa com seu pai.
+</fc>
+<fc #000080>Na vida profissional, ele é diretor de uma agência de publicidade. A ligação entre ele e sua assistente trará conflitos para seu casamento.</fc>
+<fc #000080>Jean, é a imagem típica do homem atual: orgulhoso, macho, homofóbico, infiel, vulgar, irritado. Mas também é sensível, engraçado, generoso, amoroso e romântico.
+</fc>