<html> <style type=“text/css”> body { background-color: #F3C8CD; } </style> </html>

<html><font color=#C0012D size=6><strong><marquee>Approche de la langue française à travers la chanson</font><strong></marquee></html>

L'apprentissage

<html><p><font color=#6D0024 size=2> Le but de cette page est de vous permettre d'accéder à la chanson française à travers quelques artistes de variété française reconnus que nous apprécions. En plus de parfaire votre connaissance de la culture française, cela vous permettra d'approcher la langue en acquérant des expressions et du vocabulaire de manière ludique. </font></p></html>

La chanson

<html><p><font color=#6D0024 size=2> Nous avons choisi de vous présenter <font size=3><b>Jeanne Moreau</font></b> avec la chanson <font size=3><b>“Le Tourbillon de la vie”</font></b> qu'elle interpréta à l'occasion du film <em>Jules et Jim</em> en 1962. La chanson “Le Tourbillon de la Vie” parle de deux personnes amoureuses que la vie sépare et rapproche à différents moments.</font></p></html>

Biographie

<html><p><font color=#6D0024 size=2> Jeanne Moreau est une actrice, chanteuse et réalisatrice française, née le 23 janvier 1928 à Paris en France.</font></p></html> <html><br></html>

Jules et Jim

<html><p><font color=#6D0024 size=2> L'histoire de <em> Jules et Jim </em> se déroule à Paris, dans les années 1900 : Jules, allemand et Jim, français, deux amis artistes, sont épris de la même femme, Catherine. C'est Jules qui épouse Catherine. La guerre les sépare. Ils se retrouvent en 1918. Catherine n'aime plus Jules et tombe amoureuse de Jim. </font></p></html> <html><br> </br> </html>

<html><font size=5> ⇒ Cliquez </font></html> <html><font color=#6D0024 size=2>sur ce <a href=http://www.youtube.com/watch?v=A0OT0S2d_dk>lien </a> pour visionner la vidéo dans laquelle Jeanne Moreau chante.</font></html>

Exercice à trous

<HTML> <HEAD> <TITLE>SELECT -1</TITLE>

<style> .bouton { 

   text-align: center;
   }

.bouton a { 

   border: 2px solid #ff0000;
   padding : 5px;
   background-color: #00ff00;
   color: #0000ff;

} </style>

</HEAD> <BODY BGCOLOR=“white” TEXT=“black”>

<font color=#B22222 size=4><strong>Les parties du corps.</strong></font> <p><font color=#6D0024 size=2> <BR><u> <b> Consigne </u>: Réécoutez attentivement la chanson et tentez de trouver le mot manquant parmi les choix qui vous sont proposés. </b> <BR> <BR> <FORM ACTION=“select_1.htm”> Elle avait des bagues à chaque <SELECT NAME=“Saison” SIZE=1> <OPTION VALUE=“Printemps”>bras</OPTION><BR> <OPTION VALUE=“Ete”>doigt</OPTION><BR> <OPTION VALUE=“Automne”>cou</OPTION><BR> <OPTION VALUE=“Hiver”>pied</OPTION><BR> </SELECT> </FORM> </BODY> <BR> <FORM ACTION=“select_1.htm”> Des tas de bracelets autour des <SELECT NAME=“Saison” SIZE=1> <OPTION VALUE=“Printemps”>poignets</OPTION><BR> <OPTION VALUE=“Ete”>doigts</OPTION><BR> <OPTION VALUE=“Automne”>bras</OPTION><BR> <OPTION VALUE=“Hiver”>pieds</OPTION><BR> </SELECT> </FORM> </BODY> <BR> <FORM ACTION=“select_1.htm”> Et puis elle chantait avec une <SELECT NAME=“Saison” SIZE=1> <OPTION VALUE=“Printemps”>voix</OPTION><BR> <OPTION VALUE=“Ete”>doigts</OPTION><BR> <OPTION VALUE=“Automne”>bras</OPTION><BR> <OPTION VALUE=“Hiver”>pieds</OPTION><BR> </SELECT> </FORM> </BODY> <BR> <FORM ACTION=“select_1.htm”> Qui, sitôt, <b> <a href=“#sommaire”>m'enjôla </a> </b>. <BR> <BR> <BR> <FORM ACTION=“select_1.htm”> Elle avait des <SELECT NAME=“Saison” SIZE=1> <OPTION VALUE=“Printemps”>oreilles</OPTION><BR> <OPTION VALUE=“Ete”>pieds</OPTION><BR> <OPTION VALUE=“Automne”>ongles</OPTION><BR> <OPTION VALUE=“Hiver”>yeux</OPTION><BR> </SELECT> </FORM> </BODY> , des yeux <b> d'<a href=“#sommaire”>opale</a> </b>,<BR> <FORM ACTION=“select_1.htm”> Qui m'fascinaient, qui m'fascinaient, <BR> <FORM ACTION=“select_1.htm”> Y'avait l'ovale de son <SELECT NAME=“Saison” SIZE=1> <OPTION VALUE=“Printemps”>genou</OPTION><BR> <OPTION VALUE=“Ete”>visage</OPTION><BR> <OPTION VALUE=“Automne”>mirage</OPTION><BR> <OPTION VALUE=“Hiver”>sourcil</OPTION><BR> </SELECT> </FORM>

</BODY>

pâle <BR> De <b> <a href=“#sommaire”>femme fatale</a> </b> qui m'fut fatale. <br /> <br /> <BR> <FORM ACTION=“select_1.htm”> On s'est connus, on s'est reconnus, <br> On s'est <b> <a href=“#sommaire”>perdus de vue</a> </b>, on s'est r'perdus d'vue <br> On s'est retrouvés, on s'est réchauffés,<br> Puis on s'est séparés. <br> <br> <br> <FORM ACTION=“select_1.htm”> Chacun pour soi est reparti. <br> Dans <b> <a href=“#sommaire”>l'tourbillon</a> </b> de la vie <br> Je l'ai revue un soir, aïe, aïe, aïe, <br> Ça fait déjà un fameux <b> <a href=“#sommaire”>bail</a> </b> (x2) <br> <br> <br> <FORM ACTION=“select_1.htm”>Au son des banjos je l'ai reconnue. <br> Ce curieux sourire qui m'avait tant plu.<br> Sa voix si fatale, son beau <SELECT NAME=“Saison” SIZE=1> <OPTION VALUE=“Printemps”>sourcil</OPTION><BR> <OPTION VALUE=“Ete”>mirage</OPTION><BR> <OPTION VALUE=“Automne”>bras</OPTION><BR> <OPTION VALUE=“Hiver”>visage</OPTION><BR> </SELECT> </FORM> </BODY> pâle <BR> <b> <a href=“#sommaire”>M'émurent</a> </b> plus que jamais. <br> <br> <br> <FORM ACTION=“select_1.htm”> Je me suis soûlé en l'écoutant. <br> L'alcool fait oublier le temps. <br> Je me suis réveillé en sentant <br> Des baisers sur mon <SELECT NAME=“Saison” SIZE=1> <OPTION VALUE=“Printemps”>pont</OPTION><BR> <OPTION VALUE=“Ete”>front</OPTION><BR> <OPTION VALUE=“Automne”>doigt</OPTION><BR> <OPTION VALUE=“Hiver”>joue</OPTION><BR> </SELECT> </FORM> </BODY> brûlant (x2) <br> <br> <FORM ACTION=“select_1.htm”> On s'est connus, on s'est reconnus.<br> On s'est perdus de vue, on s'est r'perdus de vue <br> On s'est retrouvés, on s'est séparés.<br> Dans le tourbillon de la vie.<br> <br> <br> On a continué à toumer <br> Tous les deux enlacés <br> Tous les deux enlacés. <br> Puis on s'est réchauffés.<br> <br> <br> Chacun pour soi est reparti. <br> Dans l'tourbillon de la vie. <br> Je l'ai revue un soir ah là là <br> Elle est retombée dans mes <SELECT NAME=“Saison” SIZE=1> <OPTION VALUE=“Printemps”>draps</OPTION><BR> <OPTION VALUE=“Ete”>doigts</OPTION><BR> <OPTION VALUE=“Automne”>bras</OPTION><BR> <OPTION VALUE=“Hiver”>mains</OPTION><BR> </SELECT> </FORM> </BODY> <br> <br> Quand on s'est connus, <br> Quand on s'est reconnus,<br> Pourquoi se perdre de vue,<br> Se reperdre de vue ?<br> <br> <br> Quand on s'est retrouvés,<br> Quand on s'est réchauffés,<br> Pourquoi se séparer ?<br> <br> <br> Alors tous deux on est repartis<br> Dans le tourbillon de la vie<br> On a continué à tourner<br> Tous les deux enlacés<br> Tous les deux enlacés.<br> <br> <form method=“post” name=“form” action=“http://lingalog.net/dokuwiki/cours/tic/m1fles10/corrigechanson”> <input type=“submit” name=“Submit” value=“Corriger”> </form><br /> <br /> </font></p> </HTML>

<html><font color=#ED6F00><b><u>Vocabulaire:</u></font></b></html>

  • <html><a name=“sommaire”></a></html> <html><font color=#ED6F00><b>Enjôler</u></font></html>: Séduire par de belles paroles
  • <html><font color=#ED6F00><b>Opale</u></font></html>: pierre précieuse
  • <html><font color=#ED6F00><b>Femme fatale</u></font></html>: femme séductrice
  • <html><font color=#ED6F00><b>Perdre de vue</u></font></html>: ne plus avoir de contact avec une personne pendant un certain temps
  • <html><font color=#ED6F00><b>Tourbillon</u></font></html>: mouvement circulaire rapide
  • <html><font color=#ED6F00><b>Un bail</u></font></html>: longtemps
  • <html><font color=#ED6F00><b>M'émurent (Du verbe émouvoir)</u></font></html>: provoquer une émotion.

Liens externes