Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- cours:sg:trad:wikipedia [15/02/2014 22:24] – corneloup
+++ cours:sg:trad:wikipedia [01/06/2026 10:36] (Version actuelle) – Changement de plugin pour la couleur du text, de `fontcolor` vers `color`, remplacement de la syntax maxime
@@ Ligne 2: / Ligne 2: @@
   *Il faut d'abord être inscrit sur Wikipédia. Cliquez sur "Créer un compte ou se connecter" sur n'importe quelle page de Wikipédia.
-  *Tenir compte des instructions de cette page : https://fr.wikipedia.org/wiki/Projet:Traduction
+    *Tenir compte des instructions de cette page : [[https://fr.wikipedia.org/wiki/Projet:Traduction|Projet:Traduction/Intro]]
-  *Le principe est de remplacer le texte en langue source par le texte en langue cible, tout en respectant le code de Médiawiki : [[http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:%C3%89diteur|Voir le manuel de l'éditeur Mediawiki]].
+    *Le principe est de remplacer le texte en langue source par le texte en langue cible, tout en respectant le code de Médiawiki.
+    *Si vous suivez pas les instructions de la page <color #800080>Projet:Traduction/Intro</fc> votre traduction sera supprimée par un modérateur.
-      *Ne créez pas la nouvelle page tant que votre traduction n'est pas prête car un robot l'effacerait si elle restait vide plus d'un jour. Puis vous devriez faire une demande aux modérateurs pour la recréer.
+    *Ne créez pas la nouvelle page tant que votre traduction n'est pas prête car un robot l'effacerait si elle restait vide plus d'un jour. Puis vous devriez faire une demande aux modérateurs pour la recréer.
+    *Préparez à l'avance la page que vous collerez dans la fenêtre d'édition. Utilisez le [[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Guide_de_la_syntaxe_Wiki.pdf?uselang=fr|guide de formatage du texte dans Wikipedia]]
   *Utiliser éventuellement [[http://translate.google.com/toolkit/|Google Translator Toolkit]]